1 00:00:01,083 --> 00:00:08,083 [♪] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 4 00:00:14,166 --> 00:00:18,791 [αισιόδοξη μουσική] 5 00:00:22,750 --> 00:00:26,875 [κυκλοφορία αυτοκινητόδρομου] 6 00:00:27,000 --> 00:00:29,708 [πουλιά που πετούν] 7 00:00:29,833 --> 00:00:36,833 [κίνηση της πόλης] 8 00:00:53,916 --> 00:00:55,000 [η αισιόδοξη μουσική ξεθωριάζει] 9 00:00:55,958 --> 00:00:58,625 [γυναίκα μέσω τηλεφώνου] Σκεφτόσουν κάποιον συγκεκριμένο; 10 00:00:58,750 --> 00:01:02,250 Ε. Όχι. Πρόκειται για... 11 00:01:02,375 --> 00:01:05,875 Πρόκειται για οικογένειες. Πρόκειται για αγάπη. Πρόκειται για πόλεμο. Πρόκειται για 12 00:01:06,000 --> 00:01:12,125 η αναζήτησή μας για βαθύτερα σύνδεση. Πρόκειται για τον βίαιο χωρισμό. 13 00:01:12,250 --> 00:01:14,583 είναι για το δικό μου εμπειρίες μεγαλώνοντας. 14 00:01:14,708 --> 00:01:18,041 [γυναίκα μέσω τηλεφώνου] Το κατάλαβα απόλυτα. Πήγαινε να κάνεις το καλλιτεχνικό σου έργο, εντάξει; 15 00:01:18,166 --> 00:01:22,541 Σε αγαπάμε. Είμαστε ενθουσιασμένοι και θα τα πούμε απόψε. Αντίο! 16 00:01:59,708 --> 00:02:00,916 Που είσαι; 17 00:02:08,291 --> 00:02:12,041 [η αισιόδοξη μουσική σβήνει] 18 00:03:20,250 --> 00:03:23,125 [η αισιόδοξη μουσική σβήνει] 19 00:03:25,000 --> 00:03:27,666 Σίγουρα θέλετε να απαλλαγείτε από αυτά; εννοώ... 20 00:03:27,791 --> 00:03:30,708 υπάρχουν μερικές παλιές ταινίες εδώ μέσα, πολλά από αυτά έχουν εξαντληθεί. 21 00:03:30,833 --> 00:03:32,750 Ναι, ναι. Είναι ώρα να προχωρήσουμε. 22 00:03:33,791 --> 00:03:35,750 Ακούγεσαι σαν τον πρώην μου. 23 00:03:36,166 --> 00:03:37,416 - Αλήθεια; - Ναι. 24 00:03:37,541 --> 00:03:40,000 Με έκανε να πετάξω μακριά μου το bootleg αντίγραφο του Τιτανικού. 25 00:03:40,833 --> 00:03:42,833 Ε. Αυτό πρέπει ήταν σαν δύο κασέτες; 26 00:03:42,958 --> 00:03:46,000 ήταν. Το έκλεψα όσο ήμουν σακίδιο στην Κωνσταντινούπολη. 27 00:03:46,958 --> 00:03:51,333 Ναι. Παρακολούθησα στην αίθουσα τηλεόρασης με αυτό το Ισραηλινό κορίτσι. 28 00:03:51,458 --> 00:03:56,666 Και, ας το κάνουμε πες την καλύτερη νύχτα ποτέ. Ξέρεις τι εννοώ; 29 00:03:56,791 --> 00:03:59,791 Και εξακολουθώ να παρακολουθώ τον Τιτανικό εδώ κι εκεί, απλά, 30 00:03:59,916 --> 00:04:02,791 όταν νιώθω μοναξιά. Μην κρίνετε εγώ για αυτό, εντάξει; 31 00:04:03,000 --> 00:04:04,958 [πελάτης] Ξέρεις, αυτό θα ήταν απλά χαλάσε μου την ταινία 32 00:04:05,083 --> 00:04:07,375 γιατί θα το έβλεπα, σκεπτόμενος τη μνήμη 33 00:04:07,500 --> 00:04:10,708 αντί να το απολαμβάνεις στη στιγμή. 34 00:04:10,833 --> 00:04:12,916 Εντάξει, εδώ είναι ένα ερώτηση για εσάς. [κάνει κλικ στη γλώσσα] 35 00:04:13,041 --> 00:04:16,666 Αν είχατε μια πύλη χρόνου που θα μπορούσε να σε πάει στο αγαπημένο σου 36 00:04:16,791 --> 00:04:20,833 μνήμη όλων των εποχών θα το έκανες; 37 00:04:23,875 --> 00:04:26,208 Ναι, φαντάζομαι το σκεπτικό μου είναι ότι ξέρω ότι δεν υπάρχει, 38 00:04:26,333 --> 00:04:27,625 οπότε δεν θα διασκεδάσω η σκέψη γιατί θα 39 00:04:27,750 --> 00:04:28,833 απλά με απογοήτευσε. 40 00:04:29,708 --> 00:04:32,791 Λοιπόν, δεν ξέρεις αν υπάρχει δεν είναι ένα, και θα πηδούσα πρώτα με το κεφάλι. 41 00:04:32,916 --> 00:04:35,625 - Πήγαινε με πίσω Κωνσταντινούπολη αμέσως. - [γελάει ο πελάτης] 42 00:04:35,750 --> 00:04:40,541 - Εντάξει. - Ναι. Ναι, μάλλον έχεις δίκιο. Γεια σου! 43 00:04:40,875 --> 00:04:47,000 Υποσχέσου μου ότι θα επιβιώσεις. Ότι δεν θα τα παρατήσεις, ό,τι κι αν συμβεί, 44 00:04:47,125 --> 00:04:49,708 όσο απελπιστική κι αν είναι. 45 00:04:49,833 --> 00:04:54,666 Μην τα παρατάς ποτέ, Τζακ. Ποτέ. αφήνω. Πάω. 46 00:04:56,416 --> 00:04:57,708 - Είπα να μην το αφήσεις ποτέ. Οχι. - Εντάξει, άσε. 47 00:04:57,833 --> 00:04:59,083 - Άσε. - Εντάξει, μπορείς να πας. 48 00:04:59,208 --> 00:05:00,666 Γεια σου! Σας ευχαριστούμε για την υποστήριξη η αιτία. 49 00:05:00,791 --> 00:05:01,500 Κατάλαβες φίλε. 50 00:05:01,625 --> 00:05:02,750 Το εκτιμούμε. 51 00:05:24,458 --> 00:05:25,416 Λαέλα; 52 00:05:27,666 --> 00:05:30,666 Α, ω. Θεέ μου, πώς είσαι; 53 00:05:30,791 --> 00:05:33,250 είμαι καλός. Ναι. Εσείς; 54 00:05:33,375 --> 00:05:36,291 Καλά, ναι. Εσείς; 55 00:05:38,541 --> 00:05:42,791 εισαι καλα. Είπες ήδη ότι. Ε, λυπάμαι. Απλώς, ε... 56 00:05:43,583 --> 00:05:45,625 Ξέρω, αυτό είναι κάπως σουρεαλιστικό. 57 00:05:45,750 --> 00:05:48,875 Ναι. Ναι, δεν είναι κάθε μέρα συναντάς ένα... 58 00:05:51,833 --> 00:05:54,541 Ο πιο εκπληκτικός άνθρωπος όλων των εποχών. 59 00:05:54,750 --> 00:05:56,833 Ναι. Ναι. Κάτι τέτοιο. 60 00:05:59,833 --> 00:06:02,625 Λοιπόν, εγώ, ε, όχι θέλω να σε κρατήσω ψηλά ή... 61 00:06:02,750 --> 00:06:05,458 Όχι, όχι, το αυτοκίνητό μου είναι μόλις τριγύρω η γωνία. 62 00:06:06,458 --> 00:06:07,708 θα περπατήσω μαζί σου. 63 00:06:08,375 --> 00:06:09,791 Ναι. Αυτό θα είναι υπέροχο. 64 00:06:14,833 --> 00:06:17,875 Είναι ένα… Είναι πολύ βαρετό σήμερα. 65 00:06:18,875 --> 00:06:21,791 Ναι... Μου αρέσει όμως. 66 00:06:22,166 --> 00:06:27,666 Ναι. Εσύ, ε, πάντα περπατάς γύρω με DVD; 67 00:06:29,166 --> 00:06:31,708 Γαμώ! Θεέ μου, νομίζω ότι ακριβώς έκλεψε αυτό. 68 00:06:31,833 --> 00:06:34,750 Χρειάζεται ένα συγκεκριμένο είδος του άχρηστου για να κλέψει από μια ταλαιπωρημένη επιχείρηση. 69 00:06:34,875 --> 00:06:36,750 Ω, νιώθω απαίσια. 70 00:06:36,916 --> 00:06:38,625 Είναι εντάξει, είμαι σίγουρος ότι έχουν ένα τόνος αντιγράφων. 71 00:06:38,750 --> 00:06:40,666 Ε. Μου δίνει την ευκαιρία να πήγαινε πίσω. 72 00:06:40,791 --> 00:06:41,666 Ναι. 73 00:06:41,833 --> 00:06:45,833 Τι είναι αυτό; Τυφλή ευκαιρία; 74 00:06:45,958 --> 00:06:48,750 Είναι αυτό με το τύπος που χάνει το τρένο; 75 00:06:48,875 --> 00:06:51,750 Ναι. Το ξαναέφτιαξαν στα 90s. 76 00:06:51,875 --> 00:06:56,208 Ω ναι. Χα. Κάποια πράγματα απλά δεν πρέπει να κάνεις remake. 77 00:07:02,208 --> 00:07:04,208 Είναι πραγματικά καλό για να σε δω, Κόλιν. 78 00:07:06,833 --> 00:07:09,500 Ναι. Ναι. είναι χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. 79 00:07:12,791 --> 00:07:15,583 Λοιπόν, τι σας φέρνει εδω εξω παντως? 80 00:07:15,750 --> 00:07:20,708 Είμαι εδώ για ένα μήνα, δουλεύω, σε ένα γλυπτό. Για το IRC, για το σύμβουλο προσφύγων. 81 00:07:20,875 --> 00:07:25,250 - Ω. Εκπληκτική επιτυχία. - Συγκεντρώνουν κεφάλαια για επανεγκατάσταση οικογενειών στις Η.Π.Α. 82 00:07:25,375 --> 00:07:26,666 Αυτό είναι πραγματικά ωραίο. 83 00:07:26,833 --> 00:07:30,083 Ναι. Αλλά, δεν είμαι εργάζονται άμεσα μαζί τους. 84 00:07:30,208 --> 00:07:32,833 πάω μέσω του πρακτορείου δημοσίων σχέσεων μάρκετινγκ, 85 00:07:32,958 --> 00:07:35,125 - και ω θεέ μου... - Φριχτοί άνθρωποι; 86 00:07:35,250 --> 00:07:37,458 Ουφ. Είναι σαν άνθρωποι που σκέφτηκαν ότι θα μπορούσαν να είναι δημιουργικοί 87 00:07:37,583 --> 00:07:39,791 και να είστε όλοι επαγγελματίες. 88 00:07:40,833 --> 00:07:46,333 Ακόμη. Εννοώ, είσαι σαν ένα καλλιτέχνης πλήρους απασχόλησης; 89 00:07:46,458 --> 00:07:48,125 Ταξίδι, τέχνη και φιλανθρωπία; 90 00:07:48,916 --> 00:07:50,666 Ναι, αυτός είμαι. 91 00:07:50,791 --> 00:07:53,375 Θεός. Κοίτα να πας. εννοώ, 92 00:07:53,500 --> 00:07:56,291 αυτό είναι φοβερό. Ζεις το όνειρο. 93 00:07:56,416 --> 00:07:58,833 Ναι, το λατρεύω. 94 00:07:58,958 --> 00:08:03,666 Ήταν μια περιπέτεια. μου επόμενο έργο είναι στο KL. 95 00:08:05,916 --> 00:08:11,250 Υποθέτω τι παίρνω στο είναι, χμ, τι κάνεις στο South Pas; 96 00:08:11,375 --> 00:08:15,125 - Ω, ναι. Τυχαίο, σωστά; - Σωστά. 97 00:08:15,250 --> 00:08:19,791 Λοιπόν, θα ακούγεται περίεργο αλλά... 98 00:08:19,916 --> 00:08:22,916 όπου κι αν πάω μου αρέσει για να δεις τις γειτονιές, 99 00:08:23,083 --> 00:08:27,250 Θα παρατηρήσω ότι αυτό το σπίτι είναι ακριβώς το ίδιο. 100 00:08:27,375 --> 00:08:32,583 Αυτό έχει γίνει αναδιαμορφώθηκε. Το οικογενειακό station wagon και τα τραμπολίνα 101 00:08:32,708 --> 00:08:36,750 αντικαταστάθηκε με αυτό το ζεστό μετατρέψιμο και... 102 00:08:36,875 --> 00:08:40,750 τότε απλώς φτιάχνω μια ιστορία για το τι έγινε. Δεν ξέρω, 103 00:08:40,875 --> 00:08:45,291 κάτι για το οποίο κάνω για έμπνευση. Συνήθως όταν έχω ένα δημιουργικό μπλοκ. 104 00:08:48,833 --> 00:08:51,083 - Τι; - [Ο Κόλιν γελάει] 105 00:08:51,208 --> 00:08:57,416 Τίποτα. Μόνο η προφορά σου, έχει φύγει. 106 00:08:57,541 --> 00:09:02,458 Δηλαδή, είμαι σιγουρα ειναι εκει. Κάπου. 107 00:09:03,875 --> 00:09:07,875 . Φαντάζομαι είκοσι χρόνια μετακόμισης από μέρος σε μέρος θα το κάνει αυτό. 108 00:09:09,750 --> 00:09:10,750 Ναι. 109 00:09:16,708 --> 00:09:19,750 [Laela] Ξέρεις, οι περισσότεροι άνθρωποι σκεφτείτε τους φοίνικες και τις παραλίες, αλλά... 110 00:09:19,875 --> 00:09:23,166 αυτό ακριβώς φαντάζομαι όταν σκέφτομαι την Καλιφόρνια. 111 00:09:23,291 --> 00:09:25,833 Πάντα ήθελα δείτε τα από μέσα. 112 00:09:26,125 --> 00:09:29,958 Χμ. Α, ναι. Το κλασικό Cali μπανγκαλόου. 113 00:09:30,083 --> 00:09:33,208 Ξέρεις ότι υπάρχει κάτι ισχυρό για τη σχέση μεταξύ των στηλών 114 00:09:33,333 --> 00:09:37,791 και οι χαμηλές οροφές. Σαν να πρόκειται να μείνει πεισματικά σε αυτό το σημείο για πάντα. Χα. 115 00:09:39,833 --> 00:09:43,791 Εργάζεστε για την ιστορική κοινωνία ή κάτι τέτοιο; 116 00:09:43,916 --> 00:09:46,916 Χα. Όχι. Συνεργάζομαι ένα αρχιτεκτονικό γραφείο. 117 00:09:47,625 --> 00:09:50,000 -Είσαι αρχιτέκτονας; - Σύμβουλος. 118 00:09:50,125 --> 00:09:51,833 Κάνω το μάρκετινγκ για αυτούς. 119 00:09:52,583 --> 00:09:55,583 - Ω, χάλια. - Ξενοδοχειακές και τουριστικές επιτροπές. Ναι. Φρικτό άτομο. 120 00:09:55,708 --> 00:09:58,625 Θεέ μου, έτσι είμαι συγγνώμη για αυτό το σχόλιο μάρκετινγκ. Είμαι τόσο... 121 00:09:58,750 --> 00:10:00,291 - Ωραία. - Είμαι... 122 00:10:00,416 --> 00:10:02,000 Σαφώς ο χρόνος σε έχει γυρίσει σε κλέφτη 123 00:10:02,125 --> 00:10:03,666 και μόνο ένα όλο γύρω από φρικτό άτομο. λοιπόν... 124 00:10:03,791 --> 00:10:07,541 Αχ... Υπάρχει ελπίδα. δεν είμαι εκείνο το νεκρό μέσα. υπόσχομαι. 125 00:10:07,666 --> 00:10:12,708 Ναι... Είναι αλήθεια είκοσι χρόνια; 126 00:10:13,875 --> 00:10:16,583 Είκοσι τρία. Πράγματι. 127 00:10:20,666 --> 00:10:24,291 με κοιτάς σαν να είμαι ξένος. Είμαι πραγματικά τόσο διαφορετικός; 128 00:10:24,416 --> 00:10:26,958 Δεν ξέρω. Ίσως είμαι απλά σοκαρισμένος 129 00:10:27,083 --> 00:10:30,000 ότι είσαι εδώ αυτή τη στιγμή. Δεν μπορώ να τυλίξω το κεφάλι μου γύρω από αυτό. 130 00:10:31,708 --> 00:10:34,708 - Λέτε ότι γέρασα δεν είσαι; - Όχι, όχι! Δεν είμαι. 131 00:10:34,833 --> 00:10:37,083 - Αυτό είναι εντελώς αυτό που λες! - Δεν είναι αυτό που λέω. 132 00:10:37,208 --> 00:10:40,666 Λοιπόν, δεν είσαι ανοιξιάτικο κοτόπουλο είτε! Κύριο μοντέλο. 133 00:10:40,791 --> 00:10:43,875 Πρώην παιδί μοντέλο. Και φαίνεσαι υπέροχη, παρεμπιπτόντως. 134 00:10:44,000 --> 00:10:46,125 Ναι. Ναι. απλά προσπαθείς για να γλυτώσουμε τώρα από τα προβλήματα. 135 00:10:46,916 --> 00:10:49,166 Αυτό είναι σχεδόν όλη την ώρα. 136 00:10:49,833 --> 00:10:52,791 Λοιπόν, κοιτάς ακριβώς όπως φανταζόμουν ότι θα έκανες. 137 00:10:54,666 --> 00:11:00,125 Λοιπόν, ίσως είναι, ε, πόσο γρήγορα φύγαμε όλοι από την Τζακάρτα. 138 00:11:00,250 --> 00:11:02,791 Αλλά, μερικοί τα πρόσωπα έχουν παγώσει στον χρόνο. 139 00:11:09,500 --> 00:11:13,791 Τώρα υπάρχει ένα ευτυχισμένο ζευγάρι. Ποιο είναι το επίθετό σου; 140 00:11:14,250 --> 00:11:17,125 Χμ... Συγγνώμη, τι εννοείς; 141 00:11:18,458 --> 00:11:21,166 Υπήνεμος! Είμαστε οι Lees. 142 00:11:22,708 --> 00:11:24,916 Απλώς σκουπίστε τα πόδια σας γιατί I δεν θέλω να μπει τίποτα εδώ μέσα. 143 00:11:25,041 --> 00:11:28,666 Και κλείσε την πόρτα γιατί δεν πετάω σε αυτό το σπίτι. Καλά. 144 00:11:28,791 --> 00:11:33,750 Έλα μέσα. Τακτοποιήστε κάτω. Και απλά νιώσε την ενέργεια αυτού του δωματίου. 145 00:11:34,500 --> 00:11:36,791 Το φως εδώ μέσα είναι υπέροχο. 146 00:11:36,916 --> 00:11:40,708 - Είναι; - Ναι. Δεν είναι σαν τον τόπο μας. 147 00:11:40,875 --> 00:11:41,708 Είναι πολύ σκοτεινό; 148 00:11:42,416 --> 00:11:44,291 Όχι. Είναι πολύ φωτεινό. 149 00:11:44,416 --> 00:11:46,750 Ναι, πρέπει να βάλουμε ήλιο μπλοκ πριν τον ύπνο, 150 00:11:46,875 --> 00:11:48,500 την απαλή επιδερμίδα του προσώπου. 151 00:11:48,625 --> 00:11:51,833 [γέλια] Δεν θέλεις άκου τι κάνω πριν κοιμηθώ. 152 00:11:51,958 --> 00:11:53,208 Εντάξει, ακολουθήστε με. 153 00:11:53,333 --> 00:11:55,958 Εδώ έχουμε ένα φανταστικό, και εννοώ φανταστικό 154 00:11:56,083 --> 00:11:58,416 τραπεζαρία. Αλλά μισώ να μαγειρεύεις, μαγειρεύεις; 155 00:11:58,541 --> 00:12:00,625 Τις Δευτέρες. 156 00:12:00,750 --> 00:12:02,833 [γέλια] Το μισώ μάγειρας. Μισώ τους ανθρώπους. 157 00:12:03,708 --> 00:12:05,875 Πλήρως ανακαινισμένο κουζίνα. Ολοκαίνουργιες συσκευές. 158 00:12:06,000 --> 00:12:08,750 Παντού. Θέλω να πω, αυτό είναι υπέροχο ή τι; Και είναι απλά 159 00:12:08,875 --> 00:12:11,083 το τέλειο δωμάτιο για μεγάλη οικογένεια συγκεντρώσεις. 160 00:12:11,208 --> 00:12:12,833 Οι άνθρωποι πάντα καταλήγουν στην κουζίνα, δεν ξέρω γιατί. 161 00:12:12,958 --> 00:12:15,333 - [γέλια] Ναι. -Ακριβώς έτσι. Θέλω να σου δείξω κάτι. 162 00:12:15,458 --> 00:12:17,166 Αυτό είναι το απόλυτο μου, αγαπημένο δωμάτιο. 163 00:12:17,291 --> 00:12:19,333 [Ο Κόλιν καθαρίζει το λαιμό] Γεια, τι συμβαίνει με τις φωτογραφίες των φυτών; 164 00:12:19,458 --> 00:12:22,083 Λαμβάνοντας αναφορά φωτογραφίες για την αυτοκρατορία των φυτών μου. 165 00:12:22,208 --> 00:12:24,541 [Κόλιν] Αχχ. Ναι. Πώς πάει αυτό; 166 00:12:24,666 --> 00:12:28,083 - Ε, δεν το έχω κάνει ποτέ κατείχε ένα. - Σοβαρά; 167 00:12:28,208 --> 00:12:31,833 - Ναι, δεν είμαι ποτέ στο διαμέρισμα. - Απολύτως το αγαπημένο μου δωμάτιο. 168 00:12:31,958 --> 00:12:34,541 Ξαναμιλάω στον εαυτό μου. Γειά σου! 169 00:12:34,666 --> 00:12:38,166 Κυρία Κιμ, ελάτε μαζί μου ή Πάω να κλέψω τον άντρα σου. [γελάει] 170 00:12:38,291 --> 00:12:40,541 Είναι οι Lees αλλά είναι μια χαρά. 171 00:12:40,666 --> 00:12:44,041 Εντάξει, τώρα. Πιστέψτε με, Το καλύτερο το κράτησα για το τέλος. 172 00:12:44,166 --> 00:12:48,208 Δείτε αυτό το υπέροχο πίσω αυλή. Έχετε μια υπέροχη πισίνα. 173 00:12:48,333 --> 00:12:51,375 Και αυτό που είναι υπέροχο είναι ότι εσύ θα μπορούσατε να έχετε ένα γεύμα εδώ αν θέλετε. 174 00:12:51,666 --> 00:12:54,541 Αυτό θα ήταν τέλειο για τον Illy όταν πρέπει να πάει το βράδυ. 175 00:12:54,666 --> 00:12:56,541 Α, τι ράτσα είναι; 176 00:12:56,666 --> 00:13:00,333 Ο αυταρχικός ευγενικός. Πραγματική σκύλα. 177 00:13:00,458 --> 00:13:04,708 Ε, αυτό δεν είναι καθόλου αλήθεια. Η μητέρα είναι πολύ ιδιαίτερη. 178 00:13:06,000 --> 00:13:10,833 Εντάξει... Α, το καλύτερο σχετικά με την πισίνα είναι ακριβώς το σωστό μέγεθος, 179 00:13:10,958 --> 00:13:14,583 ώστε αν εσείς ήθελε-- Το ακούς αυτό; 180 00:13:16,208 --> 00:13:18,125 Ακούς τι ακριβώς; 181 00:13:18,250 --> 00:13:22,541 Ο ήχος των παιδιών που παίζουν μέσα μια πίσω αυλή. Έχεις παιδιά; 182 00:13:22,666 --> 00:13:24,333 - [γέλια] Ναι. - [γέλια] Όχι. 183 00:13:24,458 --> 00:13:25,541 Λοιπόν... 184 00:13:25,666 --> 00:13:27,750 Λοιπόν, υπάρχει χρόνος, υποθέτω. 185 00:13:28,375 --> 00:13:31,250 Αυτό πάλι; Πόσες φορές… 186 00:13:31,375 --> 00:13:32,583 [στην ξένη γλώσσα] 187 00:13:32,708 --> 00:13:35,125 Αλήθεια; Πραγματικά; Όχι δημόσια, παρακαλώ. 188 00:13:35,250 --> 00:13:38,000 [στην ξένη γλώσσα] 189 00:13:51,583 --> 00:13:57,125 Ξέρεις τι; απλά θα πάω αφήστε εσείς οι δύο να συζητήσετε τα πράγματα για λίγο. 190 00:13:57,250 --> 00:14:00,500 - [γέλια] Το πρόσωπό της, εννοώ... - Θεέ μου. 191 00:14:00,625 --> 00:14:02,541 Αυτό είναι. εγώ επίσημα αποσυρθώ από βελτιωτικά. 192 00:14:02,666 --> 00:14:03,708 Είσαι ακόμα πολύ καλός όμως. 193 00:14:03,833 --> 00:14:06,833 Α, το ξέρω. Αλλά εγώ νιώθω τόσο άσχημα τώρα. 194 00:14:06,958 --> 00:14:09,541 Λοιπόν, άσχετα, εγώ σου χρωστάω έναν καφέ. 195 00:14:09,666 --> 00:14:12,666 Α, δεν μπορώ… 196 00:14:13,958 --> 00:14:16,125 Τσάι...; Μπύρα...; 197 00:14:16,250 --> 00:14:18,625 Όχι, όχι. δεν είναι αυτό. Είναι ε... 198 00:14:18,750 --> 00:14:21,541 στην πραγματικότητα φεύγω για την Πενσυλβάνια αύριο. 199 00:14:21,666 --> 00:14:23,083 - Ω. - Ναι... 200 00:14:23,208 --> 00:14:25,333 Πόσο καιρό λείπεις; 201 00:14:25,458 --> 00:14:29,250 [αναστεναγμοί] Α, καλά, ε... 202 00:14:29,375 --> 00:14:33,541 κανα δυο χρονια. Αμ, ίσως περισσότερα. 203 00:14:33,666 --> 00:14:36,458 Ω... Γκόττσα. 204 00:14:36,666 --> 00:14:37,541 Ναι... 205 00:14:37,666 --> 00:14:44,666 [ηχούν οι καμπάνες διάβασης σιδηροδρόμου] 206 00:15:01,666 --> 00:15:06,666 [περνάει δυνατό τρένο] 207 00:15:32,375 --> 00:15:34,750 Τα χρειάζεσαι πραγματικά όλα μέρα για να ετοιμάσω μια βαλίτσα; 208 00:15:34,875 --> 00:15:40,541 Ε, όχι, δεν είναι αυτό. Έρχονται μετακομιστές. είναι ένα ολόκληρο πράγμα. 209 00:15:40,666 --> 00:15:45,708 Ω, εντελώς. το καταλαβαίνω. Θα ήταν ωραίο να προλάβω όμως. 210 00:15:46,666 --> 00:15:51,333 Ναι. Ναι. Στα σίγουρα. Ε, αν εσύ, 211 00:15:51,458 --> 00:15:54,708 αν επιστρέφεις εγώ θα μπορούσε να σας κάνει μια βόλτα. Επιστροφή στη θέση σας. 212 00:15:54,833 --> 00:15:56,750 Ξέρετε, θα μπορούσαμε να προλάβουμε ο τρόπος. 213 00:15:56,875 --> 00:16:00,541 Ναι... Σίγουρα... Αν αυτό είναι ωραίο; 214 00:16:00,666 --> 00:16:02,208 Ναι! Εντελώς, μπείτε! 215 00:16:02,333 --> 00:16:04,333 [η πόρτα του αυτοκινήτου ανοίγει] 216 00:16:07,666 --> 00:16:09,833 [εκκινεί ο κινητήρας του αυτοκινήτου] 217 00:16:15,958 --> 00:16:19,583 [«Inside the Fire» από Το Soonest παίζει] 218 00:16:38,208 --> 00:16:40,666 Πραγματικά είναι κάτι για το φως εδώ. 219 00:16:42,666 --> 00:16:46,416 Ναι. Ναι. Ι κάποτε έτσι πίστευε. 220 00:16:48,500 --> 00:16:51,750 Όποτε έχει υγρασία όπως αυτό σκέφτομαι την Τζακάρτα αφού βρέχει. 221 00:16:52,375 --> 00:16:54,708 Εσύ ποτέ να πάρεις τέτοιες βόμβες μνήμης; 222 00:16:55,666 --> 00:17:02,500 Λοιπόν, είναι LA, οπότε δύσκολα βρέχει ποτέ. Όχι πραγματικά. 223 00:17:03,291 --> 00:17:07,291 Ω, έλα. Εκεί κάτι πρέπει να είναι. 224 00:17:07,541 --> 00:17:11,208 Χα-- δεν ξέρω. Η αιθαλομίχλη Και κίνηση; 225 00:17:11,666 --> 00:17:12,541 [χλευάζει] 226 00:17:12,666 --> 00:17:14,708 Τι; 227 00:17:15,666 --> 00:17:20,000 Ι--Εννοώ ότι δεν έχω πραγματικά σκέφτηκα να επιστρέψω σε οποιοδήποτε από τα μέρη που έζησα. 228 00:17:20,666 --> 00:17:22,000 Γιατί όχι; 229 00:17:22,125 --> 00:17:25,750 Δεν ξέρω. Μόλις. Δεν ένιωσα ποτέ την ανάγκη να. 230 00:17:27,666 --> 00:17:31,666 Ήταν μια καλή στιγμή αλλά δεν μου λείπει. 231 00:17:36,291 --> 00:17:38,250 Ήταν μια πολύ καλή στιγμή. 232 00:17:41,041 --> 00:17:43,541 [Κόλιν] Ο μπαμπάς το αποσύρθηκε χρονιά παρεμπιπτόντως. 233 00:17:43,666 --> 00:17:46,166 [Λαέλα] Ποια ήταν η τελευταία του ανάρτηση; 234 00:17:46,500 --> 00:17:53,500 το Πεκίνο. Ναι. Σχεδόν σαράντα χρόνια ως διπλωμάτης. Τέλος άλλης εποχής. 235 00:17:55,791 --> 00:17:58,083 - Α! το κάνω θυμήσου κάτι! - Ναι; 236 00:17:58,208 --> 00:18:02,541 Ναι. Η μυρωδιά των ανοιχτών υπονόμων μια ζεστή μέρα μετά από μια πλημμύρα. 237 00:18:02,666 --> 00:18:05,541 - Αυτό είναι τρομερό! - [γέλια] Ποιος είπε ότι έπρεπε να είναι καλοί; 238 00:18:05,666 --> 00:18:07,875 Εντάξει, δοκιμάστε να σκάψετε ένα λίγο πιο βαθιά. 239 00:18:08,000 --> 00:18:10,541 Θυμάσαι το παιχνίδι περιπέτειας μνήμης μας; 240 00:18:10,666 --> 00:18:14,083 Ω. Ήταν αυτό το πράγμα κάναμε δίπλα στην πισίνα; 241 00:18:14,208 --> 00:18:15,875 Ακριβώς! 242 00:18:16,000 --> 00:18:20,541 Τι ήταν πάλι; Εμείς έπρεπε, ε, να μαζέψεις σαν τρία υλικά; 243 00:18:20,666 --> 00:18:22,416 Ναι! Ναι! 244 00:18:23,666 --> 00:18:24,541 Θεέ μου! 245 00:18:24,666 --> 00:18:26,541 Χα... δεν θυμάμαι! 246 00:18:26,666 --> 00:18:28,083 Ηλιοφάνεια, νερό και αέρας! 247 00:18:28,208 --> 00:18:31,666 Α, σωστά, σωστά. Ηλιοφάνεια, νερό και αέρας. 248 00:18:31,791 --> 00:18:35,166 Συνδυάζοντας τις δυνάμεις μας, [μιμείται χαρακτήρα] I. Am. Καπετάνιος! σχέδιο-- 249 00:18:35,291 --> 00:18:37,750 Έλα! Παίξτε μαζί! 250 00:18:38,375 --> 00:18:41,541 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει. θα παίζουν μαζί. θα παίξω μαζί. 251 00:18:42,166 --> 00:18:46,500 [αναστενάζει] Αν εστιάσουμε στο αίσθηση του νερού που εξατμίζεται στον ήλιο, 252 00:18:46,625 --> 00:18:49,708 θα νιώθουμε σαν να είμαστε τηλεμεταφερθεί σε άλλη στιγμή. 253 00:18:49,833 --> 00:18:51,833 Αααα. 254 00:18:52,958 --> 00:18:58,041 Σαν να είμαστε, ε, αποσυντίθεται κομμάτι κομμάτι. 255 00:19:06,583 --> 00:19:08,958 [κάνει στατικό ήχο] 256 00:19:09,083 --> 00:19:13,583 [μιμείται χαρακτήρα] Έλεγχος εδάφους στον συνταγματάρχη Sagan, ποια είναι η κατάστασή σας; 257 00:19:14,333 --> 00:19:19,541 Είμαι στο χωματόδρομο κατά μήκος των ορυζώνων πίσω από το σπίτι μου. 258 00:19:20,083 --> 00:19:24,625 [Η Λαέλα συνεχίζει] Πηγαίνουμε με το ποδήλατο στη μικρή μας καλύβα με... 259 00:19:24,750 --> 00:19:28,000 ένας δίσκος, ένα πακέτο τσιγάρα, 260 00:19:28,125 --> 00:19:34,166 κάποιου είδους μπουκάλι αλκοόλ, μάλλον Absolut. 261 00:19:34,500 --> 00:19:39,500 Και απολαμβάνω η βόλτα αλλά ανησυχείς 262 00:19:39,666 --> 00:19:46,583 σχετικά με το να πιαστείς με α άρθρωση στην τσέπη σας. Αλλά δεν μας πιάνουν. 263 00:19:52,333 --> 00:19:53,541 Εντάξει, σειρά μου. 264 00:19:53,666 --> 00:19:55,041 Όχι! 265 00:19:55,166 --> 00:19:57,666 [γελάμε μαζί] 266 00:20:02,666 --> 00:20:05,125 Ετσι. Πού βασίζεσαι τώρα; 267 00:20:06,375 --> 00:20:09,208 Λονδίνο. Σίδνεϊ πριν από αυτό. 268 00:20:09,666 --> 00:20:11,916 Ω. Τι σε έφερε εκεί; Εργασία; 269 00:20:12,166 --> 00:20:13,666 Ένα διαζύγιο. 270 00:20:14,666 --> 00:20:16,458 Ω. Αχ. Συγνώμη. 271 00:20:17,416 --> 00:20:19,791 Και ήσουν εδώ… 272 00:20:19,916 --> 00:20:23,208 Στο Λος Άντζελες; Έντεκα χρόνια. 273 00:20:24,125 --> 00:20:25,125 Τα κράτη; 274 00:20:26,041 --> 00:20:27,708 Από την Τζακάρτα. 275 00:20:31,666 --> 00:20:35,666 Ξέρεις, ήμουν πραγματικά μέσα LA για λίγους μήνες πριν. 276 00:20:36,666 --> 00:20:38,041 Πραγματικά; 277 00:20:40,041 --> 00:20:40,958 Ναι. 278 00:20:41,083 --> 00:20:44,333 Αποκλείεται! Φύγε από εδώ! Οταν; 279 00:20:45,666 --> 00:20:50,666 Ήταν αμέσως μετά το δικό μου διαζύγιο, πριν από έξι χρόνια. 280 00:20:51,666 --> 00:20:52,708 αστειεύεσαι. 281 00:20:54,041 --> 00:21:00,208 Δεν είμαι. Είναι αστείο γιατί Ήμουν στο δρόμο για τη Νέα Υόρκη 282 00:21:00,333 --> 00:21:07,166 από το Σίδνεϊ και είχα μια πτήση ανταπόκρισης στο LAX αλλά δεν ανέβηκα σε αυτήν. 283 00:21:08,208 --> 00:21:09,541 Χμμ. [κάνει κλικ στη γλώσσα] 284 00:21:09,666 --> 00:21:11,250 Πρέπει να ήταν το φως. 285 00:21:12,833 --> 00:21:15,708 Ήταν εντελώς το φως. [γέλια] 286 00:21:17,458 --> 00:21:23,875 Γεια, ε, κάπως τα σώζω αυτά για ειδικές περιστάσεις αλλά, 287 00:21:24,000 --> 00:21:25,958 ε, θες ένα; 288 00:21:26,291 --> 00:21:28,208 Ναι. Σίγουρος. 289 00:21:49,208 --> 00:21:50,166 Δώσε μου αυτό. 290 00:21:50,333 --> 00:21:52,291 [γελάμε μαζί] 291 00:21:54,000 --> 00:21:56,000 Όχι τόσο εύκολο όσο φαίνεται. 292 00:22:07,833 --> 00:22:10,750 [«Inside the Fire» από Το Soonest παίζει] 293 00:22:10,875 --> 00:22:13,416 [Κόλιν] Δεν μπορώ να σε πιστέψω και ήμουν εκεί την ίδια πόλη την ίδια στιγμή. 294 00:22:13,541 --> 00:22:15,500 [Laela] Λοιπόν, είμαστε εδώ τώρα. 295 00:22:15,625 --> 00:22:22,625 [«Inside the Fire» από Το Soonest παίζει] 296 00:22:29,708 --> 00:22:32,500 - [Λαέλα] Λοιπόν... - [Κόλιν] Αυτό είναι το μέρος; 297 00:22:32,625 --> 00:22:35,333 - [Λάελα] Ναι... προλαβαίνουμε κοντά. Πλησιάζει αρκετά. - [Κόλιν] Είσαι σίγουρος; 298 00:22:35,458 --> 00:22:37,083 Με παίρνεις κάπου επικίνδυνο; 299 00:22:37,208 --> 00:22:38,916 [Laela] Εμ, στην πραγματικότητα, απλά το αριστερό εδώ πάνω. 300 00:22:39,041 --> 00:22:42,541 [Κόλιν] Έφυγες εδώ; Καλά. 301 00:22:42,666 --> 00:22:44,541 - [Κόλιν] Αυτό είναι όμορφο, ε... - [Λαέλα] Είναι κάπως επικίνδυνο, αλλά... 302 00:22:44,666 --> 00:22:47,541 - [Κόλιν] Ω, βλέπω... - [Λαέλα] Θα σε προστατέψω. 303 00:22:47,666 --> 00:22:49,083 [γελάνε και οι δύο] 304 00:22:49,208 --> 00:22:51,541 - [Λαέλα] Γελάμε; - [Κόλιν] Ναι. 305 00:22:51,666 --> 00:22:53,625 Γιατί... γιατί γελάμε; 306 00:22:53,750 --> 00:22:56,708 [αναστεναγμοί] Δεν ξέρω. Αλλά αυτό αισθάνεται καλά. 307 00:22:59,333 --> 00:23:01,708 Ναι. Ναι, το κάνει. 308 00:23:02,416 --> 00:23:05,083 Θέλεις να ανέβεις; Δείτε τη δουλειά μου; 309 00:23:05,250 --> 00:23:08,041 - [αναστεναγμοί] Ξέρεις, θα το ήθελα πολύ. - Ω, όχι, όχι. Είναι δροσερό. 310 00:23:08,166 --> 00:23:10,541 - Θα ήθελα πολύ. Αλλά ξέρεις... - Το ξέρω. ξέρω. 311 00:23:10,666 --> 00:23:12,541 αλλά οι μάγκες δείχνουν επάνω, και είναι ένα ολόκληρο πράγμα. 312 00:23:12,666 --> 00:23:16,375 Όχι, όχι. το κάνω. θέλω να δείτε το γλυπτό σας. το κάνω. 313 00:23:17,666 --> 00:23:21,375 Μάλλον δεν είναι καθημερινό συναντάς κάποιον πριν από είκοσι χρόνια. 314 00:23:21,500 --> 00:23:23,541 Κάποιος που δεν σε ρωτάει από πού είσαι, 315 00:23:23,666 --> 00:23:25,583 γιατί κυκλοφορούσες τόσο πολύ... 316 00:23:25,708 --> 00:23:30,250 Τι μείγμα είσαι; Εσείς ξέρεις καράτε; Καβάλησες τίγρεις στο σχολείο; 317 00:23:30,375 --> 00:23:31,541 Ακριβώς. 318 00:23:31,666 --> 00:23:32,541 Ναι. 319 00:23:32,666 --> 00:23:36,583 Αλλά... [αναστεναγμούς] έχω κάτι να κάνω. 320 00:23:36,708 --> 00:23:40,625 Έχεις σκατά να κάνεις. Ναι. 321 00:23:42,916 --> 00:23:43,916 Καλά. 322 00:23:45,541 --> 00:23:50,458 Λοιπόν, εννοώ, θέλεις να με βοηθήσεις να μαζέψω; 323 00:23:52,666 --> 00:23:58,416 Δελεαστικό αλλά, κάπως το έχω αυτό το πράγμα με τους ανθρώπους του IRC. 324 00:23:58,541 --> 00:24:03,083 Σωστά, φυσικά, εσύ ανέφερε ότι. Έχεις πραγματική δουλειά, χμ, να κάνεις. 325 00:24:03,208 --> 00:24:08,541 Συγγνώμη, συγγνώμη. Αυτό ήταν ανόητο εκ μέρους μου να ρωτήσω. [αναστεναγμοί] 326 00:24:08,666 --> 00:24:11,666 Τρέξτε τώρα στο δικό σας σοβάδες και πηλούς. 327 00:24:25,833 --> 00:24:30,250 Όχι. Όχι αυτή τη φορά. 328 00:24:30,375 --> 00:24:37,375 [Το «Fomo» του Γκλομ παίζει] 329 00:24:56,041 --> 00:24:58,000 Αυτό είναι το μέρος μου. 330 00:24:58,666 --> 00:25:00,666 Colin, αυτό το μέρος φαίνεται καταπληκτικό. 331 00:25:00,791 --> 00:25:05,458 Ναι. Ναι. είναι κρίμα το νέοι ιδιοκτήτες το γκρεμίζουν. 332 00:25:06,666 --> 00:25:08,041 Αυτό είναι τόσο λυπηρό. 333 00:25:08,583 --> 00:25:10,583 Η τραγωδία του Βορειοανατολικού Λος Άντζελες. 334 00:25:11,541 --> 00:25:12,666 [το καπάκι του σκουπιδιού κλείνει δυνατά] 335 00:25:14,916 --> 00:25:18,333 - Φαίνεται φιλικός. - Α, ναι. Αυτός είναι ο Ρούμπεν, 336 00:25:18,458 --> 00:25:20,416 δεν του μοιάζει αλλά είναι ο κουτσομπολιό της γειτονιάς. 337 00:25:20,541 --> 00:25:23,166 Ορίστε, πάρτε το κλειδώστε και αφήστε τον εαυτό σας μέσα. 338 00:25:25,666 --> 00:25:28,583 [Κόλιν] Γεια σου! Ρούμπεν! 339 00:25:46,166 --> 00:25:47,166 [η πόρτα κλείνει] 340 00:26:19,666 --> 00:26:20,541 Pilea Pepero. 341 00:26:20,666 --> 00:26:24,541 [η πόρτα ανοίγει και κλείνει] 342 00:26:25,416 --> 00:26:31,500 Καλώς ήρθατε στο χάος. Ι ορκίζομαι ότι δεν είναι συνήθως έτσι. [αναστεναγμοί] 343 00:26:31,625 --> 00:26:34,541 Μπορώ να σας κάνω κάτι ποτό; Νομίζω ότι είμαι κάτω να πατήσω 344 00:26:34,666 --> 00:26:36,375 νερό και σκληρό ποτό σε αυτό το σημείο. 345 00:26:36,500 --> 00:26:38,541 Είμαι καλά, ευχαριστώ. 346 00:26:38,666 --> 00:26:41,541 Καλά. Ωραία, φτιάξε τον εαυτό σου στο σπίτι. 347 00:26:41,666 --> 00:26:45,500 Ή, ό,τι κι αν είναι αυτό είναι. Θα επιστρέψω σε ένα δευτερόλεπτο. 348 00:27:18,083 --> 00:27:18,958 [αναστεναγμοί] 349 00:27:20,083 --> 00:27:21,041 [αναστεναγμοί] 350 00:27:37,583 --> 00:27:44,125 είναι ένα όμορφο σπίτι. Είναι τόσο ζωντανό, και όλα τα φυτά! Αυτή η θέα! 351 00:27:45,125 --> 00:27:46,166 Ναι. 352 00:27:46,541 --> 00:27:47,583 Άγια σκατά! Είναι αυτός ο ωκεανός; 353 00:27:48,666 --> 00:27:54,375 Ω ναι. Σαν μίλια εκεί κάτω. Πέρα από την αιθαλομίχλη. Ναι. [γέλια] 354 00:27:54,666 --> 00:27:57,500 Υπάρχει κάτι πολύ γνωστό για το LA σε μένα. 355 00:27:57,625 --> 00:28:00,291 Είναι σαν να μου θυμίζει αυτή η εξάπλωση μιας ασιατικής πόλης. 356 00:28:00,666 --> 00:28:04,708 Ναι, ήμουν στην τέταρτη δημοτικού όταν προχωρήσαμε σε αυτό 357 00:28:04,833 --> 00:28:08,291 υπέροχο αμερικανικό οδικό ταξίδι. 358 00:28:08,416 --> 00:28:12,416 Ναι, ζούσαμε στην Πολωνία τότε και θυμάμαι 359 00:28:12,541 --> 00:28:15,625 το μυαλό μου είχε φουσκώσει. Τόσα πολλά από όλα: 360 00:28:15,750 --> 00:28:21,333 τοπία, άνθρωποι, αίσθηση της ελευθερίας. 361 00:28:21,458 --> 00:28:25,625 Μπήκαμε σε ένα παντοπωλείο και έμεινα άφωνος. Τόσα πράγματα! 362 00:28:25,875 --> 00:28:27,541 Ο καταναλωτισμός εδώ είναι τρελός. 363 00:28:27,666 --> 00:28:30,083 Ναι και επισκεπτόμουν από ένα μέρος με ελλείψεις τροφίμων! 364 00:28:31,708 --> 00:28:35,583 Δεν το κάναμε έχουν πρόσβαση σε ωραία πράγματα αλλά... 365 00:28:35,708 --> 00:28:38,541 Θυμάμαι ότι ήμουν πραγματικά χαρούμενο παιδί. 366 00:28:39,083 --> 00:28:41,708 Και γι' αυτό εσύ γύρισε και έμεινε; 367 00:28:41,833 --> 00:28:43,833 Λόγω του παντοπωλείου καταστήματα και υπερκατανάλωση; 368 00:28:43,958 --> 00:28:45,833 Όχι, δεν εννοούσα αυτό. 369 00:28:46,666 --> 00:28:49,333 - Θεέ. Αυτό είναι εδώ! - Τι; 370 00:28:49,458 --> 00:28:52,291 Γιατί αισθάνεται σαν την Ασία εδώ. Είναι αυτό το χάσμα φτώχειας. 371 00:28:52,541 --> 00:28:55,166 Εντάξει, χαλαρώστε, δεν είναι τόσο άσχημα εδώ. 372 00:28:55,500 --> 00:28:59,458 Θεέ μου! Έχετε εσείς ήταν στο κέντρο της πόλης; Έχετε δει τις σκηνές, σωστά; 373 00:28:59,583 --> 00:29:01,875 Σίγουρα, το LA έχει τα προβλήματά του αλλά ποια πόλη δεν το κάνει; 374 00:29:02,000 --> 00:29:05,166 Εντάξει... Κόλιν. Άντε. Είναι εντάξει να αγαπώ ένα μέρος αλλά 375 00:29:05,291 --> 00:29:07,541 το λατρεύω για και τα ελαττώματα του. Μην προσποιείσαι. 376 00:29:07,666 --> 00:29:10,541 Τα λατρεύω όλα! Τα αγαπώ όλα το! το κάνω. 377 00:29:10,666 --> 00:29:12,708 Αλλιώς δεν θα το έκανα έχουν προσελκύσει τόσο πολύ αυτή την πόλη. 378 00:29:13,375 --> 00:29:16,166 Νιώθεις αποδεκτός εδώ; Δηλαδή για να είσαι... 379 00:29:17,083 --> 00:29:21,708 Τι; Μικτός; 380 00:29:21,833 --> 00:29:26,083 Από όλες τις πόλεις που έχω ζήσει αυτό είναι τόσο κοντά όσο έχω έρθει. 381 00:29:26,208 --> 00:29:31,708 Δεν είμαι ακόμα αρκετά Ασιάτης και Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι αρκετά λευκό, αλλά... 382 00:29:31,833 --> 00:29:35,125 Ξέρεις εδώ, κανείς δεν νοιάζεται. 383 00:29:36,333 --> 00:29:39,416 Με έναν περίεργο τρόπο λοιπόν μπορείς να είσαι ο εαυτός σου; 384 00:29:39,666 --> 00:29:40,666 Ναι. 385 00:29:41,958 --> 00:29:45,333 Λοιπόν, στη Γαλλία είμαι εξωτική 386 00:29:45,458 --> 00:29:49,500 και στην Κορέα είμαι μεγάλος απογοήτευση. 387 00:29:50,666 --> 00:29:51,666 Λογικό. 388 00:30:00,666 --> 00:30:04,666 Ξέρεις, από όλες τις πόλεις που έχω έζησε, αυτό είναι το ένα. 389 00:30:07,458 --> 00:30:08,791 Ποτέ δεν το ένιωσα πραγματικά αυτό. 390 00:30:12,291 --> 00:30:13,666 Σχετικά με ένα μέρος. 391 00:30:22,666 --> 00:30:24,000 Που πήγες; 392 00:30:25,666 --> 00:30:31,666 Μετά τις ταραχές; Σιγκαπούρη. Πολλά παιδιά της Τζακάρτα πήγαν εκεί πραγματικά. 393 00:30:34,000 --> 00:30:37,541 Ναι. σε χαίρομαι παιδιά βγήκαν εντάξει. 394 00:30:37,666 --> 00:30:41,541 Ναι. Λοιπόν, η μαμά και εγώ έκανε. 395 00:30:41,666 --> 00:30:46,833 Ο πατέρας μου έμεινε πίσω. Πίστευε ότι μπορούσε να σώσει αυτό που έχτισε αλλά δεν μπορούσε. 396 00:30:47,958 --> 00:30:52,208 Όταν ηρέμησαν τα πράγματα, επιστρέψαμε και... 397 00:30:52,333 --> 00:30:57,833 ολόκληρη τη γειτονιά μας είχε καεί ολοσχερώς. Χάσαμε τα πάντα, 398 00:30:58,000 --> 00:30:59,541 όλες τις αναμνήσεις. 399 00:30:59,666 --> 00:31:04,333 Δεκάρα. Λυπάμαι που το ακούω. Είναι αυτός εντάξει; Ξέρεις, ασφαλής, εννοώ. 400 00:31:04,541 --> 00:31:11,375 Ναι, σωματικά, αλλά απλά δεν ήταν ο ίδιος μετά από αυτό. 401 00:31:11,500 --> 00:31:14,666 ήταν σαν ένα φως έσβησε στα μάτια του. 402 00:31:15,916 --> 00:31:18,541 Αυτό είναι τρομερό. Είμαι λυπάμαι που το ακούω. 403 00:31:22,875 --> 00:31:26,166 Αλλά επέστρεψα το 2008. 404 00:31:27,166 --> 00:31:28,000 Στην Τζακάρτα; 405 00:31:28,125 --> 00:31:29,000 Ναι! 406 00:31:29,125 --> 00:31:32,625 Αποκλείεται! Ε, ναι. 407 00:31:32,750 --> 00:31:38,291 Ω! Γεια, είναι αυτός ο Ταναμούρ θέση ακόμα εκεί; 408 00:31:38,666 --> 00:31:42,125 Αχ! Όχι! Εκείνο το μέρος που βρεθήκαμε η μαμά σου; 409 00:31:42,250 --> 00:31:47,666 Ναι! Ναι. Ξέρεις, το πήρε σπαταληθήκαμε σε αυτές τις σφεντόνες της Σιγκαπούρης. 410 00:31:47,958 --> 00:31:51,666 Θεέ μου. Το ξέχασα αυτό. [γέλια] 411 00:31:51,791 --> 00:31:56,833 Όχι. Είναι, χμ, ναι... Είναι όλα έφυγε. 412 00:31:56,958 --> 00:32:00,166 Χμ, Τζακάρτα είναι πλήρως ανακατασκευασμένο τώρα. 413 00:32:02,666 --> 00:32:05,041 - Σκατά... - Μα, ξέρεις, 414 00:32:05,166 --> 00:32:08,541 ένα κομμάτι του εαυτού μου αισθάνεται σαν να ήταν καλά που γύρισα πίσω 415 00:32:08,666 --> 00:32:14,708 γιατί με ενέπνευσε να κρατήσω βλέποντας τον κόσμο. Για να συνεχίσει η περιπέτεια. 416 00:32:21,666 --> 00:32:26,541 Λατρεύω την αίσθηση του ήλιου του LA στο δέρμα μου. 417 00:32:27,291 --> 00:32:29,875 Εσύ βγαίνεις εδώ γυμνός τα πρωινά; 418 00:32:31,208 --> 00:32:33,666 [γέλια] Όχι… 419 00:32:35,416 --> 00:32:38,250 - Θεέ μου, γιατί όχι; Είναι είσαι πουριτανός τώρα; - Όχι. 420 00:32:38,375 --> 00:32:39,708 -Έχεις μετατραπεί σε πουριτάνο. - Θεέ μου, 421 00:32:39,833 --> 00:32:41,708 Δεν μένουν όλοι μέσα μια ταινία του Μπερτολούτσι, εντάξει; 422 00:32:41,833 --> 00:32:45,416 Θεέ μου, θα ήμουν έξω εδώ καθημερινά απολαμβάνοντας αυτόν τον ήλιο, 423 00:32:45,541 --> 00:32:48,708 και αέρα, αναμμένο το δέρμα σου! Είναι σαν μαγεία. 424 00:32:49,375 --> 00:32:52,375 Θα ήμουν η τρελή κυρία που το κάνει αυτό μέχρι τα ογδόντα της. 425 00:32:53,333 --> 00:32:54,666 Αυτό δεν με εκπλήσσει. 426 00:32:56,375 --> 00:32:58,666 Λοιπόν, ας το κάνουμε μαζί. 427 00:32:59,791 --> 00:33:00,541 Να κάνεις τι; 428 00:33:00,666 --> 00:33:02,166 Απολαύστε λίγο ήλιο. 429 00:33:02,333 --> 00:33:04,875 - Όχι. Τι κάνεις; Όχι, όχι. Φύγε από εδώ. - Τι; 430 00:33:05,000 --> 00:33:07,625 - Όχι. Απολύτως όχι! - Θεέ μου! Δεν είναι κάτι που δεν έχω δει! 431 00:33:07,750 --> 00:33:09,791 Είμαι καλά, ευχαριστώ. Είμαι καλός. 432 00:33:09,916 --> 00:33:11,625 Πρόστιμο. θα πάω μόνος. 433 00:33:12,083 --> 00:33:14,625 Τι; Όχι! Όχι! Όχι! Όχι! Όχι! Μη! Καλά! 434 00:33:14,750 --> 00:33:16,708 Έχω γείτονες. Ιησούς... 435 00:33:16,833 --> 00:33:20,916 -Εμ. Εντάξει εδώ. Εντάξει, έτσι... - Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει. 436 00:33:21,041 --> 00:33:26,041 Ας πιάσουμε δουλειά. Είμαι εδώ να δουλέψεις. Μαζέψτε το σπίτι σας. 437 00:33:26,916 --> 00:33:30,000 Λοιπόν, θα το κάνω πάρε το δωμάτιο του Κότζι. Αν θέλετε να πάρετε το γραφείο. 438 00:33:30,125 --> 00:33:34,166 Υπάρχουν μερικά αιχμηρά εκεί μέσα, απλά πρέπει να βάλετε ετικέτα σε όλα τα κουτιά, γραφείο. 439 00:33:34,291 --> 00:33:36,708 - Κατάλαβα. - Δροσερό. 440 00:33:36,833 --> 00:33:38,291 Ποιος είναι ο Koji; 441 00:33:39,666 --> 00:33:42,583 Ο Κότζι είναι ο γιος μου. 442 00:33:44,666 --> 00:33:46,666 - Χαριτωμένο. - Ναι, είναι τεσσάρων. 443 00:33:47,041 --> 00:33:48,125 Πώς λέγεται η μαμά του; 444 00:33:48,250 --> 00:33:49,708 Σοφία. 445 00:33:50,958 --> 00:33:55,416 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι είναι όπως όμορφη όπως υποδηλώνει το όνομά της. 446 00:33:55,541 --> 00:33:58,208 Μάλλον πολύ έξυπνος επίσης, γνωρίζοντας το γούστο σου στις γυναίκες. 447 00:33:58,333 --> 00:34:01,875 [αναστεναγμοί] Ναι. Ναι, ναι. Είναι ακριβής. 448 00:34:02,666 --> 00:34:03,916 Ακριβής; 449 00:34:05,125 --> 00:34:11,166 Α, και αυτή είναι άλλα πράγματα επίσης. Ξέρεις, είναι οδηγημένη και νοιάζεται. 450 00:34:11,291 --> 00:34:13,333 Και είναι υπέροχη μητέρα. 451 00:34:14,666 --> 00:34:15,666 Και ακριβής. 452 00:34:16,166 --> 00:34:18,083 Αυτό δεν είναι εύκολο να έρθει στο Λος Άντζελες. 453 00:34:19,416 --> 00:34:20,958 Πόσο καιρό είσαι παντρεμένος; 454 00:34:21,666 --> 00:34:25,958 [αναστενάζει] Τέσσερα. Όχι. Αχ, σκατά. Συγνώμη. 455 00:34:26,083 --> 00:34:28,958 Πέντε. Πενταετία. Ναι. 456 00:34:29,083 --> 00:34:34,250 Ναι, μείναμε έγκυος με τον Koji, και χμ, αποφασίσαμε να κάνουμε το πράγμα. 457 00:34:37,583 --> 00:34:39,625 Η πατρότητα σου φαίνεται υπέροχη. 458 00:34:40,958 --> 00:34:43,666 Ναι. Ψεύτο ‘μέχρι να τα καταφέρεις υποθέτω. 459 00:34:44,875 --> 00:34:47,375 [γέλια] Τι εννοείς; 460 00:34:47,500 --> 00:34:51,750 Λοιπόν, είμαι απλά... Ξέρεις λέω. Έχεις σχέδια και μετά, ξέρεις, 461 00:34:51,875 --> 00:34:56,916 τα σχέδιά σου αλλάζουν και εσύ κάπως πρέπει να αφήσεις τα σκατά σου στην άκρη και να τα φτιάξεις 462 00:34:57,041 --> 00:35:01,666 καθώς προχωράς. Δεν είναι σαν όταν είσαι ελεύθερος/η και μπορείς να επικεντρωθείς στον εαυτό σου. 463 00:35:02,666 --> 00:35:05,958 -Εντάξει... - Ω, αυτό δεν ήταν ένα σκάψιμο μαζί σου. λυπάμαι. 464 00:35:06,083 --> 00:35:10,625 Newsflash, το να είσαι single είναι χάλια, φίλε μου, 465 00:35:10,750 --> 00:35:14,208 ειδικά στην ηλικία μας. Όλοι έχουν να κάνουν και εσύ 466 00:35:14,333 --> 00:35:17,541 ξυπνήστε κάθε πρωί σε ένα άδειο κρεβάτι και ένα ήσυχο σπίτι. 467 00:35:17,666 --> 00:35:21,375 Α, δεν έχετε ιδέα πώς πολυτελές ένα άδειο κρεβάτι και ακούγεται ηρεμία. 468 00:35:22,250 --> 00:35:29,083 Ναι; Φανταστείτε το κάθε μέρα. Κάποτε πήγα δύο εβδομάδες χωρίς επαφή με ούτε μια ψυχή. 469 00:35:32,083 --> 00:35:37,208 Χμμ. Ναι. Ναι, είμαι δεν πωλείται. 470 00:35:37,333 --> 00:35:42,291 Αλλά, ίσως κολλήσει σε εσωτερικό χώρο με το κατάλληλο άτομο δεν θα ήταν τόσο κακό. 471 00:35:46,833 --> 00:35:51,500 Σωστά... Λοιπόν... θα ξεκινήστε εδώ. 472 00:35:51,625 --> 00:35:52,916 [χτυπώντας την πόρτα] 473 00:35:53,041 --> 00:35:55,041 Α, μάλλον αυτό είναι κινητές. 474 00:35:55,166 --> 00:35:57,500 - Θα έπρεπε να πάω... - Ναι! Ναι. Πάω. 475 00:35:57,625 --> 00:35:59,083 Ενημερώστε με αν χρειάζεσαι οτιδήποτε. 476 00:36:19,416 --> 00:36:21,416 [Το τηλέφωνο της Laela βουίζει] 477 00:36:31,208 --> 00:36:33,083 - Γεια σας παιδιά! Είμαι ο Κόλιν. - Γεια, τι συμβαίνει ρε φίλε; Εμείς είμαστε οι κινητές. 478 00:36:33,208 --> 00:36:36,125 - Είμαι ο Μιτς και αυτό είναι Κόμης. Είμαστε καφέ και το μετακινούμε στην πόλη. 479 00:36:36,250 --> 00:36:37,708 - Είσαι ο Κόλιν; - Ναι, είμαι ο Κόλιν. 480 00:36:37,833 --> 00:36:39,375 Είσαι ο Κόλιν; Είστε εσείς σίγουρα; Εντάξει, 481 00:36:39,500 --> 00:36:41,875 Λοιπόν, τι είμαστε δουλεύεις με εδώ; 482 00:36:42,000 --> 00:36:44,625 Ε, ναι. Αυτό είναι, ε, τα περισσότερα πράγματα εδώ. 483 00:36:44,750 --> 00:36:48,041 Αυτά τα κουτιά και, ε, υπάρχουν μερικά ακόμα στον επάνω όροφο. 484 00:36:48,166 --> 00:36:50,875 Εντάξει, πάνω. Έχεις κανένα περίεργα χίπστερ σκατά που πρέπει να ξέρουμε; 485 00:36:51,000 --> 00:36:53,333 Τελευταία θέση εμείς μετακόμισε στο Γιορκ, το αγόρι είχε ένα γαμημένο ενυδρείο 486 00:36:53,666 --> 00:36:56,291 με κάποιο εξωγήινο βλέμμα πράγμα μύκητα σε καφέ νερό 487 00:36:56,416 --> 00:36:59,375 φώναξε τον Σκούμπι. Το σκατά ήταν χονδροειδές, ναι; 488 00:36:59,666 --> 00:37:03,625 Ε, όχι. Όχι Σκούμπι εδώ. Ναι, καλά εκεί. 489 00:37:03,750 --> 00:37:05,791 Χμ, εσείς κινείστε το αυτοκίνητό μου επίσης. 490 00:37:05,916 --> 00:37:07,458 Αυτό πρέπει να πάει κάτω στο αποθήκη για τη μετακόμιση. 491 00:37:07,583 --> 00:37:08,916 Ω ναι, ναι, ναι. Οριστικά. 492 00:37:09,041 --> 00:37:10,500 Αυτό είναι τι μας πληρώνεις, σωστά; 493 00:37:11,916 --> 00:37:12,958 Είναι καλά; 494 00:37:13,083 --> 00:37:14,000 [εκπνέει δυνατά] 495 00:37:14,125 --> 00:37:15,416 Τι συμβαίνει μεγάλε; 496 00:37:19,250 --> 00:37:22,708 Ιορδανία. Ο Αγκουινάλντο. 497 00:37:23,666 --> 00:37:27,375 Χα. Φίλε, το ήξερα αναγνώρισε αυτό το μέρος! 498 00:37:27,500 --> 00:37:31,625 Αυτό ήταν σαν δύο διαφορετικά μέρη πριν. Σαν να γκρέμισαν αυτόν τον τοίχο. 499 00:37:31,958 --> 00:37:34,041 Ε... Ποιος είναι αυτός; 500 00:37:34,375 --> 00:37:37,250 Μεγαλώσαμε εδώ μέχρι που, Γυμνάσιο, ξέρεις. 501 00:37:37,375 --> 00:37:39,875 Όπως, ο Τζόρνταν ήταν οικείος από τότε. 502 00:37:40,000 --> 00:37:42,375 Τέλος πάντων, έχουμε δύο επιπλέον παιδιά, έξι συνολικά, άρα, 503 00:37:42,500 --> 00:37:44,708 εξετάζουμε 45 κορυφές προς τα κάτω εδώ. 504 00:37:44,916 --> 00:37:49,291 Ε, ναι. Καλό ακούγεται. Νιώσε ελεύθερο να στείλετε παιδιά όταν τελειώσετε εδώ κάτω. 505 00:37:49,416 --> 00:37:50,666 Καλώς! 506 00:37:52,458 --> 00:37:54,541 - Φίλε. - Ναι. 507 00:37:54,666 --> 00:37:55,625 - Πολύ ωραίο. - Ναι. 508 00:37:55,750 --> 00:37:57,541 Το gentrification είναι ένα ταξίδι. 509 00:37:57,666 --> 00:37:59,375 Gen-tri-fication! 510 00:38:40,291 --> 00:38:47,291 ["Ηρέμησε με" από έργα Shelter Boy] 511 00:40:36,166 --> 00:40:37,166 Γεια σου Ρούμπεν. 512 00:40:38,458 --> 00:40:41,333 Έβλεπα αν το ήθελες πάρτε κάποιο από αυτά τα φυτά. 513 00:40:42,166 --> 00:40:44,666 Δεν εκτελώ υπεραξία εδώ, Κόλιν. 514 00:40:45,000 --> 00:40:47,083 Εντάξει, θα δω αν τους θέλει η Μαρία. 515 00:40:47,208 --> 00:40:50,541 Ε, όχι, όχι, όχι, όχι. Απλώς θα τους αφήσει να πεθάνουν. Έλα, φέρε εδώ. 516 00:40:50,666 --> 00:40:52,541 Είσαι σίγουρος; Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει ευχαρίστως να τα πάρετε. 517 00:40:52,666 --> 00:40:54,791 Ναι, ναι. Σταμάτα τώρα να γκρινιάζεις. Έλα, παράδωσέ τους! 518 00:40:54,916 --> 00:40:58,791 - Μιέρντα! Ω... - Σκατά... Συγγνώμη. 519 00:40:58,916 --> 00:41:01,000 Ναι, ναι. είναι εντάξει. Είναι απλά νερό. 520 00:41:01,125 --> 00:41:07,041 Παλιά χέρια. Αυτή η ζέστη ούτε βοηθάει. Συγνώμη. 521 00:41:07,458 --> 00:41:09,666 είναι όλα καλά. Ευχαριστώ. 522 00:41:10,666 --> 00:41:12,041 Αύριο είναι η μέρα, ε; 523 00:41:13,500 --> 00:41:18,625 [αναστεναγμοί] Ναι... Ναι, είναι δύσκολο να πιστέψεις. 524 00:41:18,750 --> 00:41:21,041 Φαίνεται ότι εμείς μόλις μετακόμισε χθες. 525 00:41:21,666 --> 00:41:25,166 Μακάρι να μην ήσουν πώλησης σε αυτούς τους επενδυτές. 526 00:41:25,583 --> 00:41:27,291 Ναι. Κι εγώ επίσης. 527 00:41:28,666 --> 00:41:34,458 Είναι ένα ιερό πράγμα, ένα σπίτι. Αφήνεις ένα κομμάτι σου μέσα. 528 00:41:36,666 --> 00:41:41,541 Μάλλον δεν κοιτάζω ποτέ πραγματικά σε αυτό έτσι. 529 00:41:41,666 --> 00:41:44,416 Αν το είχα με τον τρόπο μου, δεν θα κινούμασταν. 530 00:41:47,916 --> 00:41:48,916 [αναστεναγμοί] 531 00:41:52,041 --> 00:41:54,041 [εκπνέει, μυρίζει] 532 00:42:53,000 --> 00:42:54,791 Διψάς πολύ; 533 00:42:54,916 --> 00:42:56,541 [αναστεναγμοί] 534 00:42:56,666 --> 00:42:57,666 Ναι... 535 00:42:58,541 --> 00:42:59,541 Είναι ένα καυτό. 536 00:43:01,875 --> 00:43:02,875 Πώς φαίνομαι; 537 00:43:04,375 --> 00:43:05,916 Πάντα σου φαινόταν καλύτερα. 538 00:43:06,583 --> 00:43:07,541 Καπνός; 539 00:43:07,666 --> 00:43:11,041 Δεν υπάρχει κάπνισμα στο σπίτι. 540 00:43:12,208 --> 00:43:17,250 Λοιπόν... δεν είναι το σπίτι σου πια και το γκρεμίζουν ούτως ή άλλως. 541 00:43:18,666 --> 00:43:19,666 Αααα. 542 00:43:30,291 --> 00:43:34,833 Λοιπόν... Βρήκες τα πράγματά μου. 543 00:43:34,958 --> 00:43:39,666 Δεν ξέρω πώς νιώθω σχετικά με την εύρεση της δουλειάς μου στο σωρό των δωρεών σας. 544 00:43:41,250 --> 00:43:45,833 Ω... Ναι. Ε. Ξέρεις ειλικρινά, δεν έχω 545 00:43:45,958 --> 00:43:50,958 είδα πολλά από αυτά σε ηλικίες. Είναι απλά κάτι, ξέρετε, πράγματα. 546 00:43:51,083 --> 00:43:53,708 Νομίζεις ότι μπορώ κρατήσει λίγο από αυτό; 547 00:43:55,666 --> 00:43:59,541 Ναι. Α, εννοώ, είναι το έργο τέχνης σου. 548 00:43:59,666 --> 00:44:01,500 Εννοώ κάποια άλλα πράγματα. 549 00:44:04,666 --> 00:44:08,583 Ναι, σίγουρα. Ήταν απλά πράγματα εγώ επρόκειτο να πετάξει ούτως ή άλλως. 550 00:44:08,708 --> 00:44:10,541 Σας αρέσει αυτό το μπλουζάκι; 551 00:44:10,666 --> 00:44:14,250 Γαμώ! Λατρεύω αυτό το μπλουζάκι. 552 00:44:14,375 --> 00:44:16,375 Προσπάθησες να το κλέψεις κάτι από εμένα εδώ και χρόνια! 553 00:44:16,500 --> 00:44:18,541 Λοιπόν... εγώ είμαι αυτός που το πήρε για σένα. 554 00:44:18,666 --> 00:44:19,541 Μμμμμ. 555 00:44:19,666 --> 00:44:21,541 θα το σκεφτώ. 556 00:44:21,666 --> 00:44:23,666 Λοιπόν, κατάλαβα τι θέλω τελικά. 557 00:44:27,125 --> 00:44:29,166 Γιατί το θέλεις αυτό το χάλι τέλος πάντων; 558 00:44:30,041 --> 00:44:33,250 Κυρίως, μου θυμίζουν ανθρώπους όπως ήταν τότε. 559 00:44:38,666 --> 00:44:43,541 Σκέφτεσαι ποτέ αν είχαμε τα social media τότε; Ή σαν πραγματικά χρησιμοποιημένο email; 560 00:44:43,875 --> 00:44:46,333 Το σκέφτομαι πολύ αυτό. 561 00:44:46,875 --> 00:44:48,291 Θα μπορούσαμε να ξανασυναντηθούμε. 562 00:44:51,166 --> 00:44:55,750 Οπωσδήποτε. Α, πρέπει να έχει ένιωσα καλά που ανατρέχω στη δουλειά σου. 563 00:44:55,875 --> 00:44:59,166 Ξέρεις. Βλ πόσο έχεις μεγαλώσει. Άλλαξε. 564 00:44:59,291 --> 00:45:01,625 Είναι σαν να βλέπεις ένας παλιός φίλος. 565 00:45:01,750 --> 00:45:06,000 Θυμάσαι όλη την αγάπη σου το έδωσε, πόσο σήμαινε για σένα, 566 00:45:06,125 --> 00:45:11,375 ποιος ήσουν εκείνη την εποχή. Και τότε αρχίζεις να αναρωτιέσαι πού πήγαν όλα στραβά. 567 00:45:13,875 --> 00:45:19,750 Ναι. Μερικές φορές νομίζω ότι το η φαντασία είναι καλύτερη από την πραγματικότητα. 568 00:45:19,875 --> 00:45:24,458 Όπως, η ιδέα του τι θα μπορούσε να είναι είναι καλύτερο από αυτό που παίρνεις. 569 00:45:28,916 --> 00:45:30,916 Υποθέτω ότι δεν θα μάθουμε ποτέ πραγματικά. 570 00:45:32,500 --> 00:45:36,666 Ίσως είναι υπερβολικό γιατί από τον τρόπο που μεγαλώσαμε. Ξέρεις, όλη η κίνηση. 571 00:45:37,125 --> 00:45:39,708 Σέρνεται γύρω από το κόσμος στην ιδιοτροπία της καριέρας των γονιών σου; 572 00:45:40,208 --> 00:45:43,541 Όλα τα ξαφνικά αντίο. Έχοντας για να μπουκώνεις τη ζωή σου ξανά και ξανά. 573 00:45:43,666 --> 00:45:46,625 Στη συνέχεια αποσυσκευασία και ταξινόμηση μέσα από τα συναισθηματικά συντρίμμια μετά. 574 00:45:46,833 --> 00:45:52,166 Ναι! Ναι. Ανάγκασε να κάνουμε αυτές τις πολύ έντονες σχέσεις τόσο γρήγορα. 575 00:45:52,291 --> 00:45:55,083 Δεν ξέρω για σένα, αλλά νιώθω ότι όσο μεγαλώνω 576 00:45:55,208 --> 00:45:57,833 τόσο λιγότερα από αυτές τις ουσιαστικές συνδέσεις που κάνω. 577 00:46:05,666 --> 00:46:09,791 Ξέρεις ότι υπάρχουν αυτά στίχοι ενός ποιήματος Rosetti 578 00:46:09,916 --> 00:46:13,666 που δεν τα κατάφερα να κουνιέμαι από τότε που τα διάβασα. 579 00:46:16,166 --> 00:46:22,083 «Αν θυμάσαι εγω μετα απο λιγο μην στεναχωριεσαι, 580 00:46:22,208 --> 00:46:26,958 γιατί αν το σκοτάδι και άδεια διαφθοράς, 581 00:46:27,083 --> 00:46:33,583 ένα απομεινάρι των σκέψεων κάποτε είχα, 582 00:46:33,708 --> 00:46:37,833 καλύτερα να χαμογελάς και να ξεχνάς 583 00:46:37,958 --> 00:46:43,000 παρά να θυμάσαι και να είσαι λυπημένος...» Ή κάτι τέτοιο. 584 00:46:44,666 --> 00:46:46,666 Στόχοι της ομάδας. [γέλια] 585 00:46:48,666 --> 00:46:49,666 Ναι. 586 00:46:52,041 --> 00:46:58,166 Είναι καλό απόψε. Ένα αποχαιρετιστήριο δώρο υποθέτω. 587 00:47:01,000 --> 00:47:03,000 Κάτι να τη θυμόμαστε. 588 00:47:46,750 --> 00:47:48,416 [Κόλιν] Τι κάνεις; 589 00:47:48,583 --> 00:47:51,708 Καλώς ήρθατε στο θέατρο του ξεχασμένα όνειρα. 590 00:47:52,666 --> 00:47:55,083 - Εντάξει, θα σε βοηθήσω με αυτό γιατί - Όχι! το πήρα. 591 00:47:55,208 --> 00:47:58,833 -δεν ξέρεις αυτό που κάνεις. Δεν... θυμάμαι! Ναι, το κάνω. 592 00:47:58,958 --> 00:48:00,541 Κοίτα, το κατάλαβα. 593 00:48:00,666 --> 00:48:02,666 Ουάου... 594 00:48:04,583 --> 00:48:05,916 Ελέγξτε αυτό. 595 00:48:06,166 --> 00:48:08,208 - Περίμενε... [Ο Κόλιν γελάει] 596 00:48:08,333 --> 00:48:11,458 είναι αυτό το ίδιο μπουκάλι από τη δραματική ανταλλαγή στην Μπανγκόκ; 597 00:48:11,583 --> 00:48:13,083 Ναι. Ναι είναι. 598 00:48:13,208 --> 00:48:14,333 Ουάου. 599 00:48:16,041 --> 00:48:17,333 Διάλεξε το δηλητήριό σου. 600 00:48:17,458 --> 00:48:19,000 Θα πάω με το μεγάλο. 601 00:48:24,666 --> 00:48:27,541 Ουάου... ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; 602 00:48:27,666 --> 00:48:28,958 Δεν ξέρω. 603 00:48:33,666 --> 00:48:39,291 Στην υγεία μας. Μακάρι να το κρατήσουμε μετά από αυτό το ποτό. [κλικ] 604 00:48:39,416 --> 00:48:42,416 - Sapa takut![Συμφωνία!] - Sapa takut! 605 00:48:46,125 --> 00:48:47,958 [βήχας] 606 00:48:48,083 --> 00:48:50,875 Ουάου! Έχει πάει άσχημα; 607 00:48:51,000 --> 00:48:53,625 Όχι, νομίζω ότι είναι λίγο πολύ υποτίθεται ότι έχει γεύση θανάτου. 608 00:48:53,958 --> 00:48:56,708 είμαι σίγουρα λήψη αναδρομών. 609 00:48:57,416 --> 00:49:01,666 Ι--Ι--Νομίζω ότι είναι στην πραγματικότητα έγινε καλύτερος με τον καιρό. 610 00:49:05,666 --> 00:49:08,083 [Κόλιν] Ουάου. Δες αυτό. Πραγματικά κοντά μιλάμε. 611 00:49:08,208 --> 00:49:10,541 - [ασαφής] - [Ο Κόλιν γελάει] Κλασικό... [αδιάκριτο] 612 00:49:10,666 --> 00:49:13,291 - Α! Είσαι ύπουλος, ύπουλος! - Ναι! 613 00:49:13,666 --> 00:49:16,416 Είναι το πρώτο μας φιλί; Όχι, δεν ήταν. 614 00:49:17,208 --> 00:49:21,000 Ω, είναι η Ελίν! Α, δεν έχω τη σκέφτηκε σε αιώνες. 615 00:49:21,125 --> 00:49:22,791 Ναι, τελείωσε στη Σιγκαπούρη; 616 00:49:23,125 --> 00:49:25,666 Όχι, η οικογένειά της επέστρεψε Στοκχόλμη. 617 00:49:26,416 --> 00:49:28,583 Προφανώς η Ελίν αυτοκτόνησε το '99. 618 00:49:30,666 --> 00:49:32,666 Όχι... Αλήθεια; 619 00:49:35,666 --> 00:49:40,916 Εννοώ... Δεν μπορούσε αντέχει να είναι πια ανάμεσα στους δικούς της. 620 00:49:42,583 --> 00:49:47,375 Ίσως είναι αυτή τυχερός που δεν τα κατάφερες από τα 90s. 621 00:49:47,666 --> 00:49:52,666 Ναι. Αυτό είναι φρικτό. Skålστην Ελίν! 622 00:49:59,833 --> 00:50:05,625 Είχαμε υπέροχες συζητήσεις όμως. Όπως, είναι το σπέρμα ζωντανό; 623 00:50:05,750 --> 00:50:08,833 Οι οδηγοί του Are Lonely Planet απλά ένας οδικός χάρτης για εισβολή; 624 00:50:10,083 --> 00:50:13,625 Γιατί ο πληθυντικός της άλκες δεν είναι meece όταν τα ποντίκια είναι να ποντίκι; 625 00:50:13,833 --> 00:50:17,125 Ξέρετε, αυτοί οι οδηγοί στην πραγματικότητα αποτελούν προέκταση της αποικιοκρατίας. 626 00:50:17,250 --> 00:50:19,708 Ακριβώς όπως το δικό μας «διεθνή» σχολεία. 627 00:50:20,666 --> 00:50:23,875 Πλάκα κάνεις; Πλάκα κάνεις σωστά; 628 00:50:24,000 --> 00:50:25,500 Ε, όχι. Όχι πραγματικά. 629 00:50:25,916 --> 00:50:30,250 Η ακαδημαϊκή μας ζωή διαμόρφωσε ένα πολύ περιεκτική άποψη του κόσμου για όλους μας. 630 00:50:30,375 --> 00:50:33,750 Σίγουρα, αλλά σκέψου το, τι κάνει ένα διεθνές σχολείο "διεθνές" 631 00:50:33,875 --> 00:50:37,166 στην πρώτη θέση; Αναπαράσταση; Αυτό είναι ένα σημείο εκκίνησης. 632 00:50:37,291 --> 00:50:39,375 Αλλά τότε οι μαθητές είναι διδάσκεται από καθηγητές αγγλικών, 633 00:50:39,500 --> 00:50:42,750 σε ένα αμερικανικό σύστημα γιορτάζοντας τις δυτικές γιορτές. 634 00:50:42,875 --> 00:50:46,791 Αλλά αυτό δεν είναι αποικιοκρατία. Αυτοί δεν το ανάγκασε στους ντόπιους. 635 00:50:46,916 --> 00:50:51,166 Αλλά παιδιά από όλο τον κόσμο κόσμος αναγκάζονται να μιλήσουν 636 00:50:51,291 --> 00:50:54,500 και επικοινωνούν και μαθαίνουν δυτικού πολιτισμού και τους στέλνουν πίσω 637 00:50:54,625 --> 00:50:56,541 στις χώρες τους πρακτικά ως ξένοι. 638 00:50:56,666 --> 00:50:58,541 Εννοώ σκέψου όλα τα Ιάπωνες φοιτητές που πρέπει 639 00:50:58,666 --> 00:50:59,833 επιστρέψτε σε μια αυστηρή κοινωνική ιεραρχία. 640 00:50:59,958 --> 00:51:02,333 Τα ιδανικά όμως ήταν προοδευτικά! 641 00:51:02,833 --> 00:51:05,916 Ξέρεις τι; Θα κάνω πήδηξε πίσω στη στεριά, Χριστόφορος Κολόμβος. 642 00:51:06,041 --> 00:51:07,833 Μόνο για λίγη ασφάλεια. θα γίνω... 643 00:51:07,958 --> 00:51:09,833 Ό,τι κι αν είσαι μισός Βρετανός! 644 00:51:09,958 --> 00:51:12,416 - [Κόλιν] Ωχ! - Απλά αυτό λέω 645 00:51:12,541 --> 00:51:16,166 βγήκαμε όλοι με ένα ευρύτερο φακό, μια μεγαλύτερη άποψη για το πώς λειτουργεί ο κόσμος. 646 00:51:16,291 --> 00:51:21,708 Με αμερικάνικο φίλτρο. Εντάξει. Εδώ είναι ένα παράδειγμα, ποια είναι η Madeleine Albright; 647 00:51:22,666 --> 00:51:25,541 - Έλα. - Τι είσαι εσύ... Τι είναι αυτό το παιχνίδι; 648 00:51:25,666 --> 00:51:27,958 Απλά παίξτε μαζί. Απλά παίζουν μαζί. Ποια είναι η Madeleine Albright; 649 00:51:28,083 --> 00:51:32,416 Θεέ μου... Εντάξει, πρώην Υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ επί Κλίντον. 650 00:51:32,541 --> 00:51:34,375 Εντάξει, ποιος ήταν ο αντίστοιχος της στην Κίνα; 651 00:51:36,666 --> 00:51:39,208 - Έλα. Μπορείτε να το κάνετε. - Γιατί; 652 00:51:39,333 --> 00:51:41,000 - Η γάτα έχει τη γλώσσα σου; - Ποιο είναι το νόημα σου; 653 00:51:41,125 --> 00:51:42,541 Χρειάζεται να τηλεφωνήσετε σε κάποιον; 654 00:51:42,666 --> 00:51:44,916 Ξέρεις; Θεέ μου! Εντάξει, εντάξει! 655 00:51:45,041 --> 00:51:47,541 Καταλαβαίνω την άποψή σου! Είμαι αποικιστής. 656 00:51:47,666 --> 00:51:49,916 Όχι, δεν λέω ότι είσαι α αποικιστής. Αυτό που λέω είναι, 657 00:51:50,041 --> 00:51:52,833 ξέρετε, ότι είμαστε προϊόντα ενός αποικιοκρατικού συστήματος 658 00:51:52,958 --> 00:51:57,875 και δεν μπορούμε να το αλλάξουμε αυτό, αλλά ναι, μπορούμε και πρέπει να κάνουμε τα πράγματα καλύτερα. 659 00:51:58,000 --> 00:52:03,208 Εντάξει, σαφώς όχι όλοι συμφωνεί. Απλώς δείτε πόσοι άνθρωποι δεν ψήφισαν το 2016. 660 00:52:03,666 --> 00:52:05,708 Ναι... δεν το έκανα... 661 00:52:07,666 --> 00:52:09,541 Τι; Τι; 662 00:52:09,666 --> 00:52:11,250 Δεν το έκανα - δεν ψήφισα. [γέλια] 663 00:52:11,375 --> 00:52:13,791 - Σοβαρά; - Τι; εννοώ... 664 00:52:13,916 --> 00:52:17,208 Η Καλιφόρνια είναι μια μπλε πολιτεία τέλος πάντων. Πρέπει να προσαρμόσετε αυτά τα πράγματα. 665 00:52:18,708 --> 00:52:20,541 - [γέλια] - Τι; 666 00:52:20,666 --> 00:52:25,083 Δεν μπορώ να το πιστέψω - Δεν μπορείς μιλάμε για αλλαγή και όχι ψήφο. Αυτό είναι τρελό! 667 00:52:25,208 --> 00:52:28,250 Η ψήφος μου δεν θα είχε αποτέλεσμα μια διαφορά! Κυριολεκτικά δεν θα έκανε τη διαφορά. 668 00:52:28,375 --> 00:52:33,166 Εντάξει, δεν το πιστεύω γίνε ένας απομονωτικός που μένει στη δική του φούσκα! 669 00:52:33,375 --> 00:52:35,166 Φυσαλλίδα; Ποιος είναι σε μια φούσκα; 670 00:52:35,458 --> 00:52:38,833 Εντάξει, αποικιοκρατική ανατροφή ή όχι, γεφυρώσαμε τις διαφορές 671 00:52:38,958 --> 00:52:41,208 μεταξύ τους γιατί πιστεύαμε σε έναν καλύτερο κόσμο. 672 00:52:41,333 --> 00:52:42,958 Το χάνεις από τα μάτια σου. 673 00:52:43,375 --> 00:52:45,500 Ναι. Ναι. Μάλλον είσαι σωστά. 674 00:52:46,458 --> 00:52:50,958 Απλά μην πιαστείς τόσο στον αγώνα αρουραίων που αποσυνδέεις εντελώς. 675 00:52:51,083 --> 00:52:55,333 Κοίτα, δεν ξέρω για σένα αλλά νιώθω ότι είναι ο κόσμος που έφυγε από μένα. 676 00:52:55,458 --> 00:53:01,583 Ξέρετε, έχουμε μεγαλώσει για να πάρουμε μια σταθερή δουλειά, ένα 401K, ένα λευκό φράχτη. 677 00:53:01,708 --> 00:53:04,666 [χλευάζει] Αυτή η πραγματικότητα δεν ισχύει υπάρχουν πια. 678 00:53:06,916 --> 00:53:09,708 Οτιδήποτε, Απλά πρέπει να προχωρήσουμε μπροστά και να μην κοιτάξουμε πίσω. 679 00:53:10,500 --> 00:53:13,166 Γιατί μισείς τόσο το παρελθόν μας; 680 00:53:14,500 --> 00:53:19,666 Ίσως απλά να ψάχνω λόγοι για να μην θέλετε να επιστρέψετε. 681 00:53:19,791 --> 00:53:24,708 Είναι η επιθυμία που μισώ. Θέλοντας το αδύνατο. 682 00:53:29,125 --> 00:53:33,916 Α, νομίζω ότι το θυμάμαι αυτό! Αυτά είναι τα γενέθλια του Ρικάρντο! 683 00:53:34,041 --> 00:53:39,208 Ναι! Το Ιταλό παιδί με η μαμά της όπερας! Θεέ μου, αυτό ήταν το πιο δραματικό τραγούδι όλων των εποχών. 684 00:53:41,000 --> 00:53:48,000 [και οι δύο τραγουδούν] ♪ Buon compleanno a te... ♪ 685 00:53:55,375 --> 00:53:57,375 [γέλια και οι δύο] 686 00:54:01,000 --> 00:54:05,125 Είχε αυτή την καπνιστή φωνή, και αυτή η σέξι ιταλική προφορά. 687 00:54:05,666 --> 00:54:10,583 - [με ιταλική προφορά] Όχι, όχι, σε παρακαλώ, Καρμέλα. - Ναι. Αυτό είναι όλο! Αυτό είναι όλο! 688 00:54:10,708 --> 00:54:14,125 - [γέλια] Αυτό είναι! - Η κυρία Ντι Μπενεντέτο είναι η μητέρα μου. 689 00:54:14,250 --> 00:54:18,666 Λαέλα, γιατί ντύνεσαι σαν αγόρι; Πρέπει να δείξεις τα βυζιά σου! 690 00:54:18,791 --> 00:54:21,666 - [γέλια] Τα βυζιά σου. - [Λαέλα] Αυτή είναι γυναίκα! Οχι; 691 00:54:23,708 --> 00:54:27,333 Ω. Θεέ μου. 692 00:54:29,000 --> 00:54:31,666 - Α, κοίτα αυτό. - Θεέ μου... 693 00:54:33,666 --> 00:54:37,541 Κοιτάξτε τα μαλλιά σας. Θα έπρεπε βγάζετε τα μαλλιά σας ξανά. 694 00:54:37,666 --> 00:54:40,041 Ε, δεν ξέρω. Νομίζω ότι είμαι πέρα από αυτό. 695 00:54:45,708 --> 00:54:49,000 [η νεαρή Laela στην τηλεόραση] Είναι τραγικό γιατί θα με άφηνες 696 00:54:49,125 --> 00:54:54,416 για άλλη γυναίκα και πότε βλέπεις ότι είσαι θα γίνεις, 697 00:54:54,541 --> 00:54:59,541 [μιμείται τη φωνή του Κόλιν] Ω, διάολε! Αυτό το κορίτσι ήταν καλά! 698 00:54:59,666 --> 00:55:02,541 τι στο διάολο έκανα την αφήνεις; [γέλια] 699 00:55:02,666 --> 00:55:05,250 - Α... - [Η Λαέλα γελάει] 700 00:55:05,375 --> 00:55:10,250 [νεαρός Κόλιν] Δεν μπορώ να ζήσω. Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς αυτό το μάτι... 701 00:55:14,333 --> 00:55:17,083 Πραγματικά... ζουμάρετε αυτή την κάμερα ακριβώς εκεί μέσα; 702 00:55:22,000 --> 00:55:27,541 [νεαρός Κόλιν] Και... σίγουρα... Αμφαλός; 703 00:55:27,666 --> 00:55:29,625 [μουρμουρίζει] δεν το θυμάμαι αυτό… 704 00:55:29,750 --> 00:55:33,000 [νεαρός Κόλιν] Και αυτά τα τζιν, Δεν νομίζω είναι απαραίτητα, 705 00:55:33,125 --> 00:55:34,875 ίσως πρέπει να απαλλαγείτε από αυτά τα τζιν. 706 00:55:35,000 --> 00:55:37,375 - Ίσως θα έπρεπε ξεφορτωθείτε αυτά τα τζιν! - [η νεαρή Laela ουρλιάζει] 707 00:55:37,500 --> 00:55:41,666 Ω... Δεν νομίζω ότι χρειάζεται δείτε αυτό το μέρος... 708 00:55:41,791 --> 00:55:47,208 Όχι! Περίμενε, είναι όμορφο. Θέλω να πω, δεν είμαστε ούτε εμείς πια, σωστά; 709 00:55:47,666 --> 00:55:54,416 Ε... Ναι... Ναι. Δικαίωμα. Εντελώς. δεν είμαστε εμείς… 710 00:56:02,416 --> 00:56:04,833 - [χτυπώντας, στην τηλεόραση] - [Η νεαρή Λάελα και ο Κόλιν λαχανιάζουν] 711 00:56:04,958 --> 00:56:09,000 - [φωνάζοντας στην τηλεόραση, αδιάκριτη] - Α, ξέχασα τελείως ότι μας έσπασαν. 712 00:56:09,666 --> 00:56:14,708 Θεέ μου... δεν έχω δει ποτέ αυτό. Έτσι ακριβώς τον θυμάμαι. 713 00:56:14,833 --> 00:56:16,791 Ναι. δεν θα το κάνω ποτέ ξεχάστε αυτή τη φωνή. 714 00:56:16,916 --> 00:56:19,583 [φωνάζοντας, γελώντας, στην τηλεόραση] 715 00:56:19,708 --> 00:56:22,791 [η νεαρή Λεάλα και ο Κόλιν φωνάζουν] 716 00:56:26,458 --> 00:56:27,541 Α... 717 00:56:28,875 --> 00:56:30,916 [στα γαλλικά] Bonjour les enfants. 718 00:56:31,041 --> 00:56:34,750 [γέλια, στα αγγλικά] Ξέρω τι κάνατε. 719 00:56:34,875 --> 00:56:38,125 Κάποτε ήμουν νέος, ξέρετε. Ξέρω ότι δεν το νομίζεις 720 00:56:38,250 --> 00:56:42,625 αλλά ήμουν. Γιατί είναι ο παλιός μας ενοχλείτε πάντα, ε; 721 00:56:42,750 --> 00:56:46,916 [στα γαλλικά] C'est ça? [στα Αγγλικά] Ίσως μια μέρα το βρείτε αυτό 722 00:56:47,041 --> 00:56:49,958 και έχετε την ίδια ηλικία Είμαι τώρα, 723 00:56:50,083 --> 00:56:56,666 καλά, αυτή είναι η τιμωρία σας, εντάξει; 724 00:56:56,791 --> 00:57:03,791 Και ίσως ο ηλικιωμένος σκέφτεται, ε, δεν πρέπει να γεράσεις πολύ πολύ γρήγορα. Ε; 725 00:57:04,666 --> 00:57:07,833 Είναι ένα ταξίδι. Απολαύστε τα νιάτα σας. 726 00:57:07,958 --> 00:57:08,958 [Ο Κόλιν ψιθυρίζει] Είσαι εντάξει; 727 00:57:12,083 --> 00:57:13,125 [μυρίζει] 728 00:57:15,041 --> 00:57:18,000 Ναι... Ναι. Είμαι εντάξει. 729 00:57:19,583 --> 00:57:20,625 [αναστεναγμοί] 730 00:57:33,166 --> 00:57:35,125 Ακόμα μυρίζεις το ίδιο. 731 00:57:36,833 --> 00:57:38,958 Μυρίζω σαν έφηβος; 732 00:57:39,625 --> 00:57:43,583 Όχι, όχι, εννοώ. δεν ξερω… 733 00:57:49,666 --> 00:57:55,125 Θα έπρεπε να πάρω εσύ λίγο νερό. 734 00:57:55,291 --> 00:57:57,250 [ασαφής] 735 00:58:08,666 --> 00:58:13,666 [το νερό χύνεται στο ποτήρι] 736 00:58:28,666 --> 00:58:35,666 [Το τηλέφωνο του Κόλιν βουίζει] 737 00:58:50,000 --> 00:58:53,958 Είμαι πολύ πεινασμένος! 738 00:58:59,958 --> 00:59:01,666 Τι θα κάνω μαζί σου; 739 00:59:02,375 --> 00:59:03,666 Ταΐστε με! 740 00:59:04,166 --> 00:59:07,000 Χμμ. Εντάξει, θα πάρω εσύ στο αγαπημένο μου, μυστικό σημείο, 741 00:59:07,125 --> 00:59:10,375 αλλά έχεις να υποσχεθώ ότι δεν θα το πω σε κανέναν. 742 00:59:11,333 --> 00:59:18,333 ["Σπόρος Νοσταλγίας" από Grazer παίζει] 743 00:59:33,666 --> 00:59:37,708 Λοιπόν, έχω αυτόν τον κανόνα με το taco φορτηγά, που αν υπάρχουν δύο φλεγόμενοι ταύροι στο πλάι, 744 00:59:37,833 --> 00:59:39,875 συνήθως σημαίνει «μείνε το γάμησε μακριά, γρίνγκο." 745 00:59:41,041 --> 00:59:43,250 Διπλός τόρος, κατάλαβα! 746 00:59:44,250 --> 00:59:46,041 Υπομονή, αλλάζω. 747 00:59:46,166 --> 00:59:49,541 Εδώ φέρνεις όλα τα ραντεβού σας ή μόνο αυτά που δολοφονείτε; 748 00:59:49,666 --> 00:59:51,666 Μόνο αυτοί που ζητάνε Σριράτσα. 749 00:59:51,791 --> 00:59:56,333 Ουφ, είναι Καλή όρεξη συστατικό της χρονιάς! Tropαυθεντικό. 750 00:59:56,458 --> 00:59:58,500 Λοιπόν, τότε, ίσως πάμε για λίγο μπόμπα μετά 751 00:59:58,625 --> 01:00:00,958 Γιατί τίποτα δεν λέει πανασιατικό εμπόρευμα σαν ποτό με φούσκες. 752 01:00:01,083 --> 01:00:03,666 Ωχ... Τα μαχητικά λόγια του Dem! 753 01:00:06,666 --> 01:00:08,625 [νυχτερινή αγορά μαγείρεμα και κοροϊδίες] 754 01:00:08,750 --> 01:00:10,583 - [αναστενάζουν και οι δύο] - Εδώ είναι. 755 01:00:10,708 --> 01:00:13,791 Μου, εμ, μικρό κομμάτι του ουρανού. 756 01:00:13,916 --> 01:00:16,083 Άγια σκατά. 757 01:00:16,666 --> 01:00:22,875 Δεν είναι Τζακάρτα ή Μπανγκόκ, αλλά νιώθω σαν ένα μέρος στο οποίο μπορώ απλώς να εξαφανιστώ. 758 01:00:23,666 --> 01:00:26,708 Φοβάμαι ότι θα έχουμε να δοκιμάσω τα πάντα εδώ. 759 01:00:27,583 --> 01:00:31,041 Λοιπόν, αν ο Phi Ae είναι εδώ, εσύ δεν έχουν άλλη επιλογή στο θέμα. 760 01:00:33,666 --> 01:00:37,833 - Μμμ. Μυρίζει καλά. - Ένα από το καθένα; 761 01:00:37,958 --> 01:00:41,541 - Ε, δύο... για μένα. Ναι. - Δύο για σένα; Εντάξει, βλέπω. 762 01:00:41,666 --> 01:00:43,875 -Πόσα θα πας να έχω; - Εμ, 763 01:00:44,000 --> 01:00:46,333 - Λοιπόν, νόμιζα ότι πηγαίναμε να μοιραστώ αλλά... - [κυρία] Γεια σου Κόλιν! 764 01:00:46,458 --> 01:00:49,750 Γεια σου Phi Ae! Αυτό είναι δικό μου φίλη Laela. 765 01:00:49,875 --> 01:00:51,625 Γεια σου Phi Ae! Χάρηκα που σε γνώρισα. 766 01:00:51,750 --> 01:00:54,625 Είσαι τόσο αδύνατη! Τι συμβαίνει; 767 01:00:54,750 --> 01:00:59,625 Δεν σου αρέσει το φαγητό; Πήγαινε κάτσε εκεί... πριν λιποθυμήσει! 768 01:01:02,125 --> 01:01:03,541 [Ο Κόλιν αναστενάζει] 769 01:01:03,666 --> 01:01:06,541 Αυτό ήταν και ανακουφιστικό και ενεργοποιώντας ταυτόχρονα. 770 01:01:06,666 --> 01:01:10,666 [γέλια] Το ξέρω. Μπορεί να είναι έντονο. 771 01:01:10,791 --> 01:01:12,208 Το ακούς αυτό; 772 01:01:16,166 --> 01:01:23,166 [παιχνιδάκια σε διάφορα ασιατικές γλώσσες] 773 01:01:26,833 --> 01:01:29,500 Ούτε λέξη αγγλικά. 774 01:01:29,625 --> 01:01:30,750 Ακριβώς. 775 01:01:38,208 --> 01:01:44,583 [θόρυβος μαγειρέματος] 776 01:01:44,708 --> 01:01:51,250 [“Lightleak” από There's Talk plays] 777 01:02:22,875 --> 01:02:25,541 Απλώς μην τρυπάτε στην καμπίνα. Χρεώνουν επιπλέον για αυτό. 778 01:02:25,666 --> 01:02:27,166 Θεέ μου... Θα εκραγώ. 779 01:02:27,291 --> 01:02:29,541 Κόλιν! Ορίστε, πάρτε το μαζί σας! 780 01:02:29,666 --> 01:02:33,000 - Γεια σου, Phi Ae. Τι είναι -- Τι είναι αυτό; - Λίγο επιδόρπιο. 781 01:02:33,125 --> 01:02:34,458 Για τον Koji. 782 01:02:37,458 --> 01:02:38,708 [Κόλιν] Θα του αρέσει αυτό. 783 01:02:39,500 --> 01:02:43,000 Μην ξεχάσετε να φάτε! Κοιτάς καλύτερα όταν παχαίνεις! 784 01:02:45,666 --> 01:02:46,666 Ευχαριστώ, Phi Ae! 785 01:02:54,875 --> 01:02:57,416 Ερχομαι. Το αυτοκίνητο είναι εδώ. 786 01:02:57,666 --> 01:03:04,666 [παίζει μελαγχολική μουσική] 787 01:03:21,666 --> 01:03:24,708 Δεν νομίζεις ότι ο Phi Ae θα πείραζε αν έφερνα τα ραντεβού μου εκεί, εσύ; 788 01:03:24,833 --> 01:03:27,208 Εννοώ μόνο τα καυτά. 789 01:03:27,333 --> 01:03:29,125 Είναι κάτω, σωστά; 790 01:03:30,708 --> 01:03:33,458 Ναι, ναι. Εντελώς. 791 01:03:36,666 --> 01:03:42,041 Και, ξέρετε, αν οι ημερομηνίες χάλια τότε θα μπορούσες, 792 01:03:42,166 --> 01:03:44,666 πέτα τα σώματα μαζί της. Ξέρει όλα τα σημεία. 793 01:03:47,208 --> 01:03:51,208 Πρέπει να σε πήρε α ενώ για να οικοδομήσουμε αυτή την εμπιστοσύνη. 794 01:03:53,291 --> 01:03:57,791 Ναι, έχουμε, ε, [αναστεναγμούς] έχουμε πηγαίνει εκεί για μερικά χρόνια 795 01:03:57,916 --> 01:04:00,583 και άρχισε να μιλάει εγώ το περασμένο καλοκαίρι, οπότε... 796 01:04:01,250 --> 01:04:04,291 Λοιπόν, τότε είναι που ξέρεις ήρθε η ώρα να ξεκινήσετε. 797 01:04:04,416 --> 01:04:06,541 Πριν σκάψουν οι ρίζες σου πολύ βαθιά και γίνεται πιο δύσκολο-- 798 01:04:06,666 --> 01:04:12,583 Πιο δύσκολο να φύγεις. θυμάμαι. [αναστεναγμοί] 799 01:04:12,708 --> 01:04:15,291 Δεν ξέρω αν συμφωνώ αυτό πια όμως. 800 01:04:19,500 --> 01:04:21,666 Μεγάλο λάθος φίλε. 801 01:04:23,375 --> 01:04:28,250 [χλευάζει] Λαέλα. Μερικά από πρέπει να μεγαλώσουμε. 802 01:04:30,666 --> 01:04:32,666 Τουλάχιστον δεν τα παράτησα. 803 01:04:34,666 --> 01:04:37,041 Λαέλα. Δεν μπορείς να συνεχίσεις να τρέχεις όλη σου τη ζωή. 804 01:04:38,125 --> 01:04:43,125 Ναι, δεν μπορείς Συνέχισε να αρνείσαι ποιος είσαι. 805 01:04:43,250 --> 01:04:46,875 Αυτή είναι η ζωή που μας δίνεται, το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε είναι να βρούμε άλλους σαν εμάς. 806 01:04:47,666 --> 01:04:50,541 Γι' αυτό χώρισες; 807 01:04:50,666 --> 01:04:53,458 - Ναι. Ναι... - Σκατά. Συγγνώμη που δεν το εννοούσα. Δεν το εννοούσα έτσι. 808 01:04:53,583 --> 01:04:58,000 Στην πραγματικότητα είναι το καλύτερο γαμημένο απόφαση που πήρα. 809 01:04:58,125 --> 01:04:59,958 Αυτό σε κάνει να νιώθεις καλύτερα; 810 01:05:00,083 --> 01:05:02,916 - Είσαι χαρούμενος τώρα που το ξέρεις εσύ... - Αυτό δεν είναι... 811 01:05:03,041 --> 01:05:07,083 το απέφυγε αυτό; Βγήκες όταν τα κατάφερες, απέφυγε αυτή τη μοναξιά! 812 01:05:07,208 --> 01:05:09,708 - Laela, αυτό είναι... - Μπράβο, κύριε Λανγκ! 813 01:05:09,833 --> 01:05:11,958 Συγχαρητήρια για τη νίκη στη ζωή. 814 01:05:12,083 --> 01:05:17,083 Νομίζεις ότι κέρδισα στη ζωή; 815 01:05:17,208 --> 01:05:21,208 Νομίζεις ότι η ζωή μου είναι καλύτερη παρά να ταξιδεύεις και να κάνεις τέχνη; 816 01:05:21,375 --> 01:05:27,041 Δεν έχω εμπνεύσει σε χρόνια. 817 01:05:27,375 --> 01:05:30,625 Όλα τα άλλα σκατά Μπορώ να το αντιμετωπίσω, αλλά δεν έχετε ιδέα πώς είναι 818 01:05:30,750 --> 01:05:36,208 να ζεις μέρα με τη μέρα και να είσαι τόσο ανέμπνευση. 819 01:05:36,333 --> 01:05:40,708 Και εδώ είσαι, τα έχεις όλα! 820 01:05:55,000 --> 01:05:56,500 Σχεδόν... 821 01:06:27,291 --> 01:06:29,583 Θέλεις να σε αφήσω; 822 01:06:32,375 --> 01:06:35,166 Είναι εντάξει αν πω όχι; 823 01:06:39,458 --> 01:06:41,041 Ναι, δεν πειράζει. 824 01:06:41,666 --> 01:06:48,625 [παίζει χαλαρά ηλεκτρικό πιάνο] 825 01:06:55,166 --> 01:06:57,708 Ε... Γιατί όχι; 826 01:07:02,208 --> 01:07:06,500 Προς... Τζακάρτα. 827 01:07:08,125 --> 01:07:10,166 Προς Σιγκαπούρη. 828 01:07:13,250 --> 01:07:17,541 Στο...[αναστενάζει] Λος Άντζελες. 829 01:07:24,625 --> 01:07:26,375 Στα συναισθηματικά συντρίμμια. 830 01:07:26,500 --> 01:07:27,500 [τσουγκρίζουν τα ποτήρια] 831 01:07:32,625 --> 01:07:35,541 - [αναστεναγμοί] Μμμ. - Ναι. Ναι. 832 01:07:35,750 --> 01:07:38,083 - Ναι. - Ξέρεις ότι είσαι ζωντανός όταν δεν μπορείς να νιώσεις το έγκαυμα. 833 01:07:38,208 --> 01:07:41,291 Ναι. Αυτό δεν είναι καλό πράγμα. 834 01:07:44,166 --> 01:07:48,958 Ξέρεις. το έκανα μέχρι σήμερα, ξέρεις; 835 01:07:49,083 --> 01:07:54,416 Ούτε που το είχα σκεφτεί το παρελθόν, τα άφησα όλα πίσω μου και πρέπει να εμφανιστείς 836 01:07:54,583 --> 01:07:57,416 καβαλώντας ένα τσουνάμι αναμνήσεων. 837 01:07:59,250 --> 01:08:05,541 Μου αρέσει εδώ. Ξέρεις, μου αρέσει. Μου αρέσει εδώ. 838 01:08:05,666 --> 01:08:07,791 Κι όμως προχωράς ξανά. 839 01:08:07,916 --> 01:08:12,708 Λοιπόν, δεν κινούμαι για μένα, ξέρεις. Δεν κινούμαι γιατί είμαι μόνος. 840 01:08:12,833 --> 01:08:17,166 Όχι. Προχωράτε για κάποιος άλλος. Πάλι. 841 01:08:17,291 --> 01:08:19,750 Όπως όταν οι γονείς σου σε μετακίνησε. 842 01:08:19,875 --> 01:08:23,708 Δείχνει ότι δεν έχετε βάλει τίποτα πίσω σου. 843 01:08:24,250 --> 01:08:26,291 Ναι. 844 01:08:27,041 --> 01:08:32,416 Ξέρετε, έχουμε ζωές εμπειρία στριμωγμένη σε δεκαοκτώ χρόνια. 845 01:08:32,541 --> 01:08:36,583 Αυτό είναι που μας κάνει διαφορετικούς. Γι' αυτό είναι εύκολο να είμαστε μαζί. 846 01:08:40,666 --> 01:08:46,625 Αυτό... αυτό είναι το σωστό. 847 01:08:50,666 --> 01:08:52,166 Αγκαλιάστε το. 848 01:08:59,666 --> 01:09:03,250 Μακάρι να είχαμε συναντηθεί έξι χρόνια πριν όλα αυτά θα μπορούσαμε να είμαστε εμείς. 849 01:09:04,041 --> 01:09:07,000 Αυτό είμαστε εμείς. 850 01:09:10,041 --> 01:09:12,041 Μπορώ; 851 01:09:13,833 --> 01:09:16,000 Ναι, ναι. Θέλω να το κάνετε. Θέλω να το κάνετε. 852 01:09:18,250 --> 01:09:23,291 Μερικές φορές, όταν δεν μπορώ σκεφτείτε πώς να ξεκινήσετε με ένα κομμάτι, 853 01:09:23,416 --> 01:09:26,500 Θα βάλω τα χέρια μου στον πηλό και σε σκέφτομαι. 854 01:09:26,625 --> 01:09:27,708 Πραγματικά; 855 01:09:28,791 --> 01:09:35,791 Ναι. Θυμηθείτε πώς σας αισθάνεται το δέρμα. Φαντάζομαι όλες σου τις γραμμές και τα περιγράμματα 856 01:09:40,833 --> 01:09:43,541 Δεν είναι πια το ίδιο σώμα. 857 01:09:43,666 --> 01:09:45,666 θα σε βρουμε. 858 01:09:56,583 --> 01:09:57,708 Τόσο κακό, ε; 859 01:09:57,833 --> 01:09:59,958 θα σας ενημερώσω. 860 01:10:00,083 --> 01:10:02,000 Ούτε να με κοιτάξεις. 861 01:10:10,791 --> 01:10:13,208 Υπάρχει ένας τυφλοπόντικας εδώ. 862 01:10:13,416 --> 01:10:14,416 Αααα. 863 01:10:21,666 --> 01:10:27,708 Αυτό είναι το πλευρό - αυτό; Όχι, αυτό είναι το πλευρό που ράγισες στον φράχτη του σχολείου. 864 01:10:28,541 --> 01:10:31,666 - Ναι, αυτό είναι καλό. Εκείνο. - Ωραία, αυτό; 865 01:10:31,791 --> 01:10:36,458 Αυτή είναι μια καλή ανάμνηση. Χρειαζόμουν πραγματικά αυτό το πακέτο τσιγάρα προφανώς. 866 01:10:43,541 --> 01:10:47,333 Είσαι καλά; τρέμεις. 867 01:10:47,458 --> 01:10:53,958 Ναι, το δέρμα μου είναι ζωντανό. 868 01:11:05,625 --> 01:11:11,916 [«Στα Χέρια Σου» από There's Talk plays] 869 01:11:16,833 --> 01:11:19,208 Αυτή είναι η αγαπημένη μου σειρά. 870 01:11:20,666 --> 01:11:24,541 Χα, ναι. Σε στοιχηματίζω πες το σε όλα τα αγόρια. 871 01:11:24,666 --> 01:11:27,833 Όχι, εννοώ -- εννοώ, όχι αυτό γραμμή. Άλλες γραμμές. 872 01:11:27,958 --> 01:11:29,583 Αααα. 873 01:11:31,333 --> 01:11:33,541 Ναι; Λοιπόν τι το κάνει τόσο ξεχωριστό; 874 01:11:33,666 --> 01:11:37,916 [ψιθυρίζοντας] Μμμ, γιατί ξέρω πώς είναι να βάζω το κεφάλι μου πάνω του. 875 01:11:38,041 --> 01:11:40,041 Ναι; Πώς είναι η αίσθηση; 876 01:11:40,666 --> 01:11:42,125 Σπίτι. 877 01:11:49,958 --> 01:11:51,958 Εκεί είναι. 878 01:11:58,250 --> 01:12:04,083 Από όλες τις φορές, μόλις είχες να επιστρέψω στη ζωή μου τώρα. 879 01:12:04,958 --> 01:12:10,666 Ναι, τώρα, πότε επιτέλους είμαστε μόνο εγώ και εσύ. 880 01:12:18,291 --> 01:12:25,291 [«Στα Χέρια Σου» από There's Talk plays] 881 01:13:23,875 --> 01:13:25,875 [γελάνε και οι δύο] 882 01:14:25,875 --> 01:14:27,875 [Λαέλα] Αυτό είναι νέο; 883 01:14:30,666 --> 01:14:31,875 Ε... 884 01:14:34,333 --> 01:14:39,708 [αναστεναγμοί] Ατύχημα με ποδήλατο. 885 01:14:40,416 --> 01:14:45,500 Αυτό. Αυτό δεν αισθάνεται… 886 01:14:47,666 --> 01:14:48,666 ξερω... 887 01:15:31,666 --> 01:15:33,666 [το τραγούδι ξεθωριάζει] 888 01:16:31,666 --> 01:16:34,041 Πιλέο-πέπερο-κάτι. 889 01:17:14,666 --> 01:17:18,125 [Το τηλέφωνο του Κόλιν βουίζει] 890 01:17:39,666 --> 01:17:44,041 Γεια, πώς πάει; Χρειάζομαι μόνο ένα δευτερόλεπτο. 891 01:17:51,666 --> 01:17:53,666 Ποιος θέλει καφέ; 892 01:18:08,375 --> 01:18:11,666 Ο καφές και το κρουασάν σας, Κύριε Κόλιν! 893 01:18:45,583 --> 01:18:47,583 [κλαίει] 894 01:18:48,833 --> 01:18:51,125 Lae; Γεια σου! 895 01:18:51,666 --> 01:18:53,458 - Ω γαμ... - Γεια, τι συμβαίνει; 896 01:18:53,583 --> 01:18:55,875 Σου μάζεψαν τον καφέ. 897 01:18:56,000 --> 01:18:56,916 Τι; 898 01:18:57,041 --> 01:18:59,083 Βγήκα να πάρω καφέ. 899 01:19:03,666 --> 01:19:07,416 Γεια σου. Νόμιζα ότι είπες δεν επρόκειτο να κάνουμε... 900 01:19:07,541 --> 01:19:09,833 Ι-- [αναστενάζει] 901 01:19:09,958 --> 01:19:13,083 Τι; τι πάει... Γεια, γειά, γεια. 902 01:19:13,208 --> 01:19:16,708 Νόμιζα ότι έφυγες χωρίς να πει αντίο. 903 01:19:17,916 --> 01:19:20,250 Μόλις πήγα στο Ρούμπεν για να αφήστε το εφεδρικό μου κλειδί. 904 01:19:20,375 --> 01:19:22,666 Νόμιζα ότι σε έχασα ξανά. 905 01:19:26,583 --> 01:19:28,625 Λάε... 906 01:19:30,125 --> 01:19:33,833 - Αυτό είναι ηλίθιο. Νιώθω ηλίθιος. - Δεν είσαι ηλίθιος. 907 01:19:33,958 --> 01:19:38,125 Δεν είσαι... Κοίτα, μόλις πήγα Πήγα στον Ρούμπεν για να αφήσω το κλειδί μου. 908 01:19:38,250 --> 01:19:39,291 [Ο Κόλιν αναστενάζει] 909 01:19:45,416 --> 01:19:46,666 Η βόλτα μου είναι εδώ. 910 01:19:51,833 --> 01:19:56,541 Γεια... Πού είναι γαμημένο μου καφέ; 911 01:20:00,250 --> 01:20:02,833 [γελάμε μαζί] 912 01:20:10,666 --> 01:20:15,708 Γεια, ξέρεις, εγώ... 913 01:20:15,833 --> 01:20:21,625 Είχα προετοιμάσει όλη αυτή την ομιλία αν σε ξαναείδα ποτέ. 914 01:20:21,750 --> 01:20:25,541 Ναι, τα συναισθήματα, απλώς συνδυάζονται και μετά 915 01:20:25,666 --> 01:20:31,333 δεν ξέρεις αν είναι έτσι πραγματικά ένιωσες ποτέ ή... ένιωσες. 916 01:20:33,375 --> 01:20:34,666 Πες μου. 917 01:20:39,666 --> 01:20:42,041 Αυτό είναι το θέμα. Ναι. 918 01:20:42,166 --> 01:20:47,541 Τώρα είσαι μπροστά μου, Δεν μπορώ να θυμηθώ μια καταραμένη λέξη. [γέλια] 919 01:20:47,666 --> 01:20:52,583 Τα συναισθήματα όμως... παραμένουν. 920 01:20:59,625 --> 01:21:02,375 Δεν χρειάζεται να πάμε μόλις ακόμα. 921 01:21:02,500 --> 01:21:05,625 Μπορούμε να μείνουμε λίγο περισσότερο. Κανείς δεν πρέπει να ξέρει. 922 01:21:08,291 --> 01:21:11,666 Ναι. δεν μου αρεσε το πώς τελείωσαν τα πράγματα χθες το βράδυ. 923 01:21:13,875 --> 01:21:17,291 Ταυτόχρονα ήταν και το καλύτερο νύχτα σε πολύ καιρό. 924 01:21:19,250 --> 01:21:24,166 Ναι. Κάπως έτσι έπρεπε να είναι έτσι. 925 01:21:24,666 --> 01:21:28,625 Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να αγκαλιάζει το παρόν. 926 01:21:28,750 --> 01:21:30,583 [αναστεναγμοί] 927 01:21:32,375 --> 01:21:35,541 Ξέρεις αυτή τη ουλή στο πλάι μου; 928 01:21:36,416 --> 01:21:38,291 Το ατύχημα με το ποδήλατο; 929 01:21:38,875 --> 01:21:43,791 Ναι. Το πήρα στο η χειρότερη νύχτα της ζωής μου. 930 01:21:44,875 --> 01:21:50,583 Ήμουν... μεθυσμένος. Περνούσα ένα σωρό ανεπεξέργαστες μαλακίες. 931 01:21:51,791 --> 01:21:56,666 Ποτέ δεν ταιριάζει απόλυτα. Ποτέ δεν θέλω να μείνω σε θέση. 932 01:21:57,166 --> 01:22:03,458 Τίποτα καινούργιο. Κάναμε τα δικά μας δίκαιο μερίδιο του ποτού και την ημέρα. 933 01:22:03,583 --> 01:22:07,166 Ναι, το κάναμε, αλλά... 934 01:22:07,291 --> 01:22:10,250 αυτό ήταν ακριβώς για χάρη του. 935 01:22:10,375 --> 01:22:13,041 Αυτό ήταν για να είσαι μουδιασμένος. 936 01:22:15,250 --> 01:22:18,875 παρέσυρα το ποδήλατό μου σε σταθμευμένο αυτοκίνητο. 937 01:22:20,416 --> 01:22:23,500 - Σκατά... - Είναι τόσο ανόητο. 938 01:22:25,833 --> 01:22:27,875 [αναστεναγμοί] 939 01:22:28,166 --> 01:22:30,666 Θυμάμαι να σκέφτομαι το αυτοκίνητο κινούνταν. 940 01:22:39,916 --> 01:22:42,625 Κόλιν... Μακάρι να μπορούσα ήμουν εκεί για σένα. 941 01:22:45,208 --> 01:22:51,333 Αυτό είναι το θέμα. Έτρεξα πάνω στο αυτοκίνητο της Σοφίας. 942 01:22:51,458 --> 01:22:55,250 Έτσι γνωριστήκαμε. 943 01:22:55,375 --> 01:22:59,000 Και ξαφνικά, η χειρότερη νύχτα του η ζωή μου έγινε η καλύτερη. 944 01:22:59,125 --> 01:23:01,000 [αναστεναγμοί, κοροϊδίες] 945 01:23:01,125 --> 01:23:06,500 Ναι... το ξέρω... Είναι γαμημένο. 946 01:23:06,666 --> 01:23:12,458 - Ο έφηβος μέσα μου είναι ουρλιάζοντας από μέσα. - Όχι, μην το κάνεις αυτό. 947 01:23:14,666 --> 01:23:19,666 Θα τα παρατούσα όλα για να το κάνω ξανά. Κάντε το διαφορετικά. 948 01:23:22,541 --> 01:23:26,750 Ναι. Το καταλαβαίνω, αλλά... 949 01:23:26,875 --> 01:23:30,083 γι' αυτό πρέπει να φύγω. 950 01:23:30,250 --> 01:23:32,916 Γιατί δεν θα το έκανα αλλάξτε το για τον κόσμο. 951 01:23:36,000 --> 01:23:38,083 Απλά δεν θέλω να τελειώσει. 952 01:23:42,375 --> 01:23:44,791 θα έχεις πάντα το καλύτερο κομμάτι μου. 953 01:23:45,333 --> 01:23:46,375 Χμ. 954 01:24:06,666 --> 01:24:09,583 - Εντάξει; - Εντάξει. 955 01:24:09,708 --> 01:24:11,708 - Εντάξει; - Εντάξει. 956 01:24:13,666 --> 01:24:14,666 Ναι... Εντάξει... 957 01:24:21,666 --> 01:24:22,666 Εντάξει. 958 01:24:25,083 --> 01:24:30,583 Ναι. Χμ, είναι ωραίο αν Να χαλαρώσω για λίγο εδώ; 959 01:24:30,833 --> 01:24:34,000 Ναι, ναι. Μείνε όσο εσύ ανάγκη. 960 01:24:34,125 --> 01:24:39,083 Ακόμα καλύτερα, κάντε μια προσφορά. Με αυτόν τον τρόπο δεν χρειάζεται να πουλήσω σε επενδυτές. 961 01:24:39,208 --> 01:24:41,708 Ίσως το κάνω. 962 01:24:42,416 --> 01:24:46,666 Υπάρχει ένα κουτί με αναμνήσεις εκεί και ένα φυτό. 963 01:24:46,791 --> 01:24:50,416 Θεωρείστε το ένα δώρο νοικοκυριού. 964 01:24:58,041 --> 01:24:59,208 Γεια σου. 965 01:25:00,291 --> 01:25:01,875 Sapa-takut. 966 01:25:02,750 --> 01:25:03,708 [Ο Κόλιν γελάει] 967 01:25:06,125 --> 01:25:07,583 [γελάνε και οι δύο] 968 01:25:17,083 --> 01:25:23,958 [«Στα Χέρια Σου» από There's Talk plays] 969 01:25:42,583 --> 01:25:43,875 Ciao, Laela. 970 01:26:17,333 --> 01:26:24,041 ["Σπόρος Νοσταλγίας" από Grazer παίζει] 971 01:29:05,708 --> 01:29:07,708 [το τραγούδι ξεθωριάζει]